Перевод текста песни Ain't No Easy Way - Jason Aldean

Ain't No Easy Way (оригинал)

There ain't no easy way
For me to hear the things you need to say,
But go on and say 'em anyway,
Baby, I can take it.

There ain't no easy out,
We both know where this is goin' now,
Once it's rollin', you can't turn around,
There ain't no way to fake it.

Life is hard but love is harder,
And when love won't go any farther,
Tears won't put it back together,
Sorry don't make it no better
When you run out of ways to stay.

There ain't no easy way
To look somebody in the face
And tell them your feelings have changed
And you can't do it anymore,
The ain't no easy way.
You can try to keep on tryin',
Act like love ain't really dyin',
You can just hang on for so long,
You can only be just so strong
When you've run out of ways to stay.
There ain't no easy way
For me to hear the things you need to say,
But go on and say 'em anyway,
Baby, I can take it,
Baby, I can take it.

There ain't no easy way.

Нет лёгкого способа (перевод)

Для меня нет
Лёгкого способа выслушать то, что ты должна сказать,
Но, всё равно, говори,
Детка, я смогу выдержать.

Нет лёгкого выхода,
Мы оба знаем, к чему всё идёт,
Раз завертелось — назад пути нет,
И притворяться не получится.

Жизнь — сложная штука, но любовь ещё сложнее,
И когда любовь забуксовала,
Слёзы не склеят её,
И сожаления ей не помогут,
Когда больше нет причин остаться.

Нет лёгкого способа
Заглянуть человеку в глаза
И сказать, что чувства прошли,
Что ты больше так не можешь,
Нет лёгкого способа.
Можешь попробовать пытаться дальше,
Притвориться, что любовь не умирает,
Ты можешь сколько-то продержаться,
Насколько хватит сил,
Когда оставаться больше нет причин.
Для меня нет
Лёгкого способа выслушать то, что ты должна сказать,
Но, всё равно, говори,
Детка, я смогу выдержать,
Я выдержу, детка.

Нет лёгкого способа.