Перевод текста песни Down About It - Jarreau Vandal, Jgrrey

Down About It (оригинал)

Ooh
Hey, yeah
Hopefully, one day I’ll sing about happy
But for now, I guess I’m feelin' real sad
And they say that nothing can stop me
But for now, I’ll take the good with the bad
I must have tried a thousand times
But nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Days that I’ve wasted with weeping and crying
Though nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
I can feel a change coming
It seems that way to me
I could just give up on stuff
But that is so easy
We’re just spinnin' round and round
It’s simple as could be
Complicating your own mind’s the last thing that you need
Monday, I gave up on my blue days
It’s been gettin' better since Wednesday
And Thursday, and Friday, and Saturday
The blues stay away
I must have tried a thousand times
But nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Days that I’ve wasted with weeping and crying
Though nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad

Долой Об Этом (перевод)

Ох
Эй, да
Надеюсь, однажды я буду петь о счастливом
Но сейчас, наверное, мне очень грустно
И они говорят, что меня ничто не остановит
Но пока я возьму хорошее с плохим
Я, должно быть, пытался тысячу раз
Но со мной все в порядке, со мной все в порядке
Дни, которые я потратил впустую с плачем и плачем
Хотя со мной все в порядке, со мной все в порядке
Хватит сидеть и расстраиваться из-за этого
Будь счастлив
Ничто никогда не приходит к вам, когда вам грустно
Хватит сидеть и расстраиваться из-за этого
Будь счастлив
Ничто никогда не приходит к вам, когда вам грустно
Я чувствую приближение перемен
Мне так кажется
Я мог бы просто отказаться от вещей
Но это так просто
Мы просто крутимся по кругу
Это просто, как может быть
Усложнение собственного ума - последнее, что вам нужно
Понедельник, я отказался от своих синих дней
Со среды стало лучше
И четверг, и пятница, и суббота
Блюз держитесь подальше
Я, должно быть, пытался тысячу раз
Но со мной все в порядке, со мной все в порядке
Дни, которые я потратил впустую с плачем и плачем
Хотя со мной все в порядке, со мной все в порядке
Хватит сидеть и расстраиваться из-за этого
Будь счастлив
Ничто никогда не приходит к вам, когда вам грустно
Хватит сидеть и расстраиваться из-за этого
Будь счастлив
Ничто никогда не приходит к вам, когда вам грустно