Перевод текста песни Moonlight - Jarreau Vandal, Hollie Carmen, Jay-Way

Moonlight (оригинал)

I’m fascinated by the nighttime
The way it calls to me
The darker side of me uhh
And I’m addicted to the moonlight
When everyone’s asleep
I’m wide awake and start to dream
No need to rush
Tell me where you wanna go
I feel like the world just opened
And everything we touch is gold
And it hurts to cry
And love is only what we see
And a friend of mine will realize
Almost like my heart starts to beat
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy
Bright lights I look up
It’s warning me yeah
I think I’ll stay a while, I think I’ll say a while
Surrounded by the feeling
It’s cool just like the breeze
Flowing like the sea uhh
And I’m enamored by the skyline
You’ll want to come with me
There’s something I want you to see
No need to rush
Tell me where you wanna go
I feel like the world just opened
And everything we touch is gold
And it hurts to cry
And love is only what we see
And a friend of mine (friend of mine) will realize (will realize)
Almost like my heart starts to beat
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy (uh)
Bright lights I look up (uh)
It’s warning me yeah (yeah yeah yeah)
I think I’ll stay a while (a while) I think I’ll say a while (a while while
while)
They always told me be careful what you consume
But really I feel safe in the haven that you produce
I would never doubt never leave me without a clue
because baby know you the moon
Truth ain’t hard to find when stars aline so properly
But tell me what’s a star when you don’t believe astrology
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy
Bright lights I look up
It’s warning me yeah (yeah yeah yeah)
I think I’ll stay a while, I think I’ll say a while

Лунный свет (перевод)

Я очарован ночью
Как он зовет меня
Темная сторона меня
И я пристрастился к лунному свету
Когда все спят
Я проснулся и начинаю мечтать
Не надо спешить
Скажи мне, куда ты хочешь пойти
Я чувствую, что мир только что открылся
И все, к чему мы прикасаемся, — золото
И больно плакать
И любовь - это только то, что мы видим
И мой друг поймет
Почти как мое сердце начинает биться
Белый свет наверху, захвати меня.
Теперь я открываюсь и чувствую твою энергию
Яркие огни, я смотрю вверх
Это предупреждает меня, да
Я думаю, я останусь на некоторое время, я думаю, я скажу некоторое время
Окруженный чувством
Это круто, как ветер
Течет, как море
И я очарован горизонтом
Вы захотите пойти со мной
Я хочу, чтобы вы кое-что увидели
Не надо спешить
Скажи мне, куда ты хочешь пойти
Я чувствую, что мир только что открылся
И все, к чему мы прикасаемся, — золото
И больно плакать
И любовь - это только то, что мы видим
И мой друг (мой друг) поймет (поймет)
Почти как мое сердце начинает биться
Белый свет наверху, захвати меня.
Теперь я открываюсь и чувствую твою энергию (э-э)
Яркие огни, я смотрю вверх (э-э)
Это предупреждает меня, да (да, да, да)
Я думаю, я останусь на некоторое время (на некоторое время), я думаю, я скажу на какое-то время (на некоторое время, пока
пока)
Они всегда говорили мне, будь осторожен с тем, что ты потребляешь.
Но на самом деле я чувствую себя в безопасности в гавани, которую вы производите
Я никогда не сомневаюсь, никогда не оставлю меня без подсказки
потому что, детка, ты знаешь луну
Истину нетрудно найти, когда звезды так правильно
Но скажи мне, что такое звезда, если ты не веришь астрологии
Белый свет наверху, захвати меня.
Теперь я открываюсь и чувствую твою энергию
Яркие огни, я смотрю вверх
Это предупреждает меня, да (да, да, да)
Я думаю, я останусь на некоторое время, я думаю, я скажу некоторое время