Перевод текста песни Take Your Time - Jarreau Vandal, Ace Hashimoto

Take Your Time (оригинал)

2 am I’m lying in my bed
Getting tired of lying to myself
Every day it’s like another line
I say I need you but you need some time
It’s you I wanna be together with
But you just wanna be together-ish
What’s with all the hesitate
All this good love I got here waiting
And you know that my patience has been strong
But I won’t be waiting for forever alone
It’s time that we take a step and finally figure out
What this love is really all about
Friends just ain’t friendly enough no
Take your time woah
(Take a breath) yeah (hold it count to ten)
Take your time
(Keep it in) woah (take a swim) yeah () oh
More of these emotions every day
More reasons why I try to stay
Why I find excuse why you can find a way
Sound like something mama say mama say mama sigh
Girl I love you so much Ima take you so my favorite taco spot
Say I shouldn’t of give you my all
All those broken promises won’t break my fall
It’s time that we take a step and finally figure out
What this love is really all about
Friends just ain’t friendly enough no
Take your time woah
(Take a breath) yeah (hold it count to ten)
Take your time
(Keep it in) woah (take a swim) yeah () oh
Take your time
(Take a breath) ill be right here
(hold it) make up your mind (count to ten)
(Keep it in) Taking your time (take a swim)

не торопитесь (перевод)

2 часа ночи я лежу в своей постели
Устала лгать себе
Каждый день это как другая линия
Я говорю, что ты мне нужен, но тебе нужно время
Это ты, с которой я хочу быть вместе
Но ты просто хочешь быть вместе
Что со всеми колебаниями
Вся эта хорошая любовь, которую я здесь жду
И ты знаешь, что мое терпение было сильным
Но я не буду ждать вечно один
Пришло время сделать шаг и, наконец, выяснить
В чем на самом деле заключается эта любовь
Друзья просто недостаточно дружелюбны, нет.
Не торопитесь, воах
(Вдохните) да (считайте до десяти)
Не торопись
(Держи это) вау (искупайся) да () о
Больше таких эмоций каждый день
Больше причин, почему я стараюсь остаться
Почему я нахожу оправдание, почему вы можете найти способ
Звучит как что-то мама говорит мама говорит мама вздох
Девушка, я так тебя люблю, я возьму тебя с собой в мое любимое место с тако
Скажи, что я не должен отдавать тебе все
Все эти нарушенные обещания не сломают моего падения
Пришло время сделать шаг и, наконец, выяснить
В чем на самом деле заключается эта любовь
Друзья просто недостаточно дружелюбны, нет.
Не торопитесь, воах
(Вдохните) да (считайте до десяти)
Не торопись
(Держи это) вау (искупайся) да () о
Не торопись
(Вдохните) я буду здесь
(держи) прими решение (сосчитай до десяти)
(Держите это в себе) Не торопитесь (поплавайте)