Перевод текста песни Like Quintana - Jay-Way

Like Quintana (оригинал)

Swim through my brain feels like I’m trapped inside a maze
I give 'em signs but it’s like they rather rave
Look to the sky but it’s clouded by the haze (Dayme)
My head under the water I feel like Nirvana
I’ma make it to the top I promise my momma
This life feels like a race I feel like Quintana
I’ma make it to the top I promise my momma
I’m a grenade
Tell 'em they late
Created a wave splash splash
I’m in my lane
Took 'em some time to realize we are not one in the same
Running the game
Matter of fact
Keep it a buck lot of ya’ll do not have it running through ya veins
I don’t hear what they say
But they finna make way
Five minutes on your stage
Is more than minimum wage
Ayo, we living better days
And my hope’ll never fade
So I don’t hear what they say
Finna make way
My brain feels like i’m trapped inside a maze
I give em signs but it’s like they rather rave
Look to the sky but it’s clouded by the haze
I think I need a little break
My head under the water I feel like Nirvana
Imma make it to the top I promise my momma
This life feels like a race I feel like Quintana
I’ma make it to the top I promise my momma
Swim through my brain feels like I’m trapped inside a maze
Look to the sky but it’s clouded by the haze

Как Кинтана (перевод)

Плавать в моем мозгу, как будто я в ловушке внутри лабиринта
Я даю им знаки, но они скорее бредят
Посмотри на небо, но оно затянуто дымкой (Дайме)
Моя голова под водой, я чувствую себя Нирваной
Я доберусь до вершины, я обещаю маме
Эта жизнь похожа на гонку, я чувствую себя Кинтаной
Я доберусь до вершины, я обещаю маме
я граната
Скажи им, что они опоздали
Создан всплеск волны
я в своей полосе
Им потребовалось некоторое время, чтобы понять, что мы не одно и то же
Запуск игры
Фактически
Держи много баксов, чтобы они не текли по твоим венам
Я не слышу, что они говорят
Но они уступают дорогу
Пять минут на вашей сцене
Превышает минимальную заработную плату
Айо, мы живем лучше
И моя надежда никогда не угаснет
Так что я не слышу, что они говорят
Финна уступить дорогу
Мой мозг чувствует себя запертым в лабиринте
Я даю им знаки, но они скорее бредят
Посмотри на небо, но оно затянуто дымкой
Я думаю, мне нужен небольшой перерыв
Моя голова под водой, я чувствую себя Нирваной
Я доберусь до вершины, я обещаю маме
Эта жизнь похожа на гонку, я чувствую себя Кинтаной
Я доберусь до вершины, я обещаю маме
Плавать в моем мозгу, как будто я в ловушке внутри лабиринта
Посмотри на небо, но оно затянуто дымкой