Перевод текста песни Zit Niet Te Kniezen - Jannes

Zit Niet Te Kniezen (оригинал)

Als het jou op een dag tegen zit
Dan zie ik dat op aan jou gezicht
Niemand om jou heen die doet dan nog iets goed
Chagerijnig zoals jij dan bent heb ik jou dan te veel iets verwend want
Dan weet ik niet meer wat ik zeggen moet.
Ik zoek de woorden die ik jou vertellen ga Misschien denk jij dan over alles heel goed na Zit niet te kniezen zit niet te zeuren
Want dat gemopper dat helpt jou niet
Jou lach die opend toch alle deuren
Dat jij dat nu zelf echt niet ziet
En laat de mensen maar lekker praten
Want wat ze zeggen dat doet geen pijn
Het is wat nemen en soms wat geven
Zo kan het leven mooier zijn.
Het geluk ligt gewoon op de straat
Als je zorgen ver achter je laat
Pluk de dag en zoek een beetje zonneschijn
Gooi je hoofd niet te snel in de schoot
Neem je zeluf toch niet in de boot.
Want je weet dat morgen kan het anders zijn
Dus kijk de spiegel van het leven steeds weer in En denk dan aan de woorden die ik voor jou zing.
Zit niet te kniezen zit niet te zeuren
Want dat gemopper dat helpt jou niet
Jou lach die opend toch alle deuren
Dat jij dat nu zeluf echt niet ziet
En laat de mensen maar lekker praten
Want wat ze zeggen dat doet geen pijn
Het is wat nemen en soms wat geven
Zo kan het leven mooier zijn.
Zo kan het leven mooier zijn!

(перевод)

Если это против тебя однажды
Тогда я вижу это на твоем лице
Никто вокруг вас не делает ничего правильно
Каким бы сварливым ты ни был, я слишком тебя избаловал, потому что
Тогда я уже не знаю, что сказать.
Я ищу слова, которые я скажу тебе, Может быть, тогда ты очень хорошо все обдумаешь, Не хандри, Не ной.
Потому что это ворчание тебе не поможет
Твоя улыбка открывает все двери
Что вы действительно этого не видите сейчас
И пусть люди говорят
Потому что то, что они говорят, не ранит
Это занимает немного, а иногда и дает немного
Так жизнь может быть прекраснее.
Счастье просто на улице
Когда ты оставляешь свои заботы далеко позади
Лови день и найди немного солнца
Не бросайте голову на колени слишком быстро
Не ставьте себя в лодку.
Потому что ты знаешь, что завтра может быть иначе
Так смотри в зеркало жизни снова и снова И тогда вспоминай слова, которые я тебе пою.
Не хандрите, не хнычьте
Потому что это ворчание тебе не поможет
Твоя улыбка открывает все двери
Что ты действительно не видишь этого сам
И пусть люди говорят
Потому что то, что они говорят, не ранит
Это занимает немного, а иногда и дает немного
Так жизнь может быть прекраснее.
Так жизнь может быть прекраснее!