Перевод текста песни Eens Kom Ik Weer Terug In Griekenland - Jannes

Eens Kom Ik Weer Terug In Griekenland (оригинал)

Jij in 'n heel ver land
Daar waar ik zo naar verlang
Daar waar de zon altijd schijnt
En 'n wolk ook voorgoed weer verdwijnt
De bouzouki klinkt door de nacht
En het maantje dat lief naar me lacht
De lucht is hemelsblauw
Mijn hart ligt daar bij jou
Eens kom ik weer terug in griekenland
Dan lopen wij daar samen hand in hand
Eens kom ik weer terug in griekenland
De blauwe zee en het witte strand
Wij met z’n twee… in griekenland
Als ik weer bij jou ben
De sirtaki al 'n beetje ken
Fluister ik zacht tegen jou
Heel verliefd dat ik van je hou
Ik hoor nog steeds die melodie
'k zie jou in mijn fantasie
Ook al ben ik ver van jou
Toch zie je mij weer gauw
Eens kom ik weer terug in griekenland
Dan lopen wij daar samen hand in hand
Eens kom ik weer terug in griekenland
De blauwe zee en het witte strand
Wij met z’n twee… in griekenland

(перевод)

Ты в очень далекой стране
Где я так хочу
Где всегда светит солнце
И облако тоже исчезает навсегда
Бузуки звучит в ночи
И луна, которая мило мне улыбается
Небо небесно-голубое
Мое сердце там с тобой
Однажды я вернусь в Грецию
Затем мы идем туда вместе рука об руку
Однажды я вернусь в Грецию
Синее море и белый пляж
Мы вдвоем… в Греции
Когда я снова с тобой
Де сиртаки уже немного знают
Я тихо шепчу тебе
Очень люблю, что я люблю тебя
я до сих пор слышу эту мелодию
Я вижу тебя в своей фантазии
Хоть я и далеко от тебя
Но ты скоро увидишь меня снова
Однажды я вернусь в Грецию
Затем мы идем туда вместе рука об руку
Однажды я вернусь в Грецию
Синее море и белый пляж
Мы вдвоем… в Греции