Перевод текста песни Little Red Corvette - Prince

Little Red Corvette (оригинал)

I guess I shoulda known
By the way u parked your car sideways
That it wouldn't last

See you're the kinda person
That believes in makin' out once
Love 'em and leave 'em fast

I guess I must be dumb
'Cuz U had a pocket full of horses
Trojan and some of them used

But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say what have I got 2 lose?
And honey I say

Little red corvette
Baby you're much 2 fast
Little red corvette
U need a love that's gonna last

I guess I shoulda closed my eyes
When U drove me 2 the place
Where your horses run free

'Cuz I felt a little ill
When I saw all the pictures
Of the jockeys that were there before me

Believe it or not
I started to worry
I wondered if I had enough class

But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say, "Baby, have U got enough gas?"
Oh yeah

Little red corvette
Baby you're much 2 fast, yes U r
Little red corvette
U need 2 find a love that's gonna last

A body like yours (A body like yours)
Oughta be in jail (Oughta be in jail)
'Cuz it's on the verge of bein' obscene
('Cuz it's on the verge of bein' obscene)

Move over baby (Move over baby)
Gimme the keys (Gimme the keys)
I'm gonna try 2 tame your little red love machine
(I'm gonna try 2 tame your little red love machine)

Little red corvette
Baby you're much 2 fast
Little red corvette
U need 2 find a love that's gonna last

Little red corvette
Honey U got 2 slow down (Got 2 slow down)
Little red corvette
'Cuz if U don't u gonna run your
Little red corvette right in the ground

(Little red corvette)
Right down 2 the ground (Honey U got 2 slow down) U, U, U got 2
slow down (Little red corvette) You're movin' much 2 fast
(2 fast) U need 2 find a love that's gonna last

Girl, U got an ass like I never seen
And the ride
I say the ride is so smooth
U must be a limousine

Baby you're much 2 fast
Little red corvette
U need a love, U need a love that's
That's gonna last
(Little red corvette)
U got 2 slow down (U got 2 slow down)
Little red corvette

'Cuz if U don't, 'cuz if U don't,
U gonna run your body right into the ground (Right into the ground)
Right into the ground (Right into the ground)
Right into the ground (Right into the ground)

Маленький красный "Шевроле Корветт" (перевод)

Полагаю, мне следовало понять
По тому, как ты паркуешь свою машину в стороне,
Что это не продлится долго.

Вижу, ты такой человек,
Кто придерживается отношений на один раз -
Полюбить и быстро бросить.

Полагаю, должно быть, я болван,
Потому что у тебя был полный карман
Презервативов, и некоторые из них были использованы.

Но это была субботняя ночь.
Полагаю, это смягчает дело.
И ты говоришь: "Что мне терять?"
И, милая, я говорю:

"Маленький красный "Шевроле Корветт".
Малышка, ты слишком спешишь.
Маленький красный "Шевроле Корветт".
Тебе нужна любовь, которая будет длиться долго."

Полагаю, мне следовало закрыть глаза,
Когда ты привезла меня в то место,
Где твои презервативы используются по полной.

Потому что мне стало немного не по себе,
Когда я увидел фотографии всех
"Наездников", которые были здесь до меня.

Веришь или нет,
Я начал волноваться,
Я сомневался, хватит ли мне моей подготовки.

Но это была субботняя ночь.
Полагаю, это смягчает дело.
И ты спросила: "Малыш, у тебя хватит горючего?"
О, да.

Маленький красный "Шевроле Корветт".
Малышка, ты слишком спешишь, да, это так.
Маленький красный "Шевроле Корветт".
Тебе нужно найти любовь, которая будет длиться долго.

Такому телу, как твое,
Следует находиться под стражей,
Потому что оно выглядит почти неприлично.


Подвинься, детка.
Дай мне ключи.
Я попытаюсь укротить твою маленькую красную машину любви.


Маленький красный "Шевроле Корветт".
Малышка, ты слишком спешишь.
Маленький красный "Шевроле Корветт".
Тебе нужно найти любовь, которая будет длиться долго.

Маленький красный "Шевроле Корветт".
Милая, ты должна сбавить скорость.
Маленький красный "Шевроле Корветт".
Потому что, если ты этого не сделаешь, ты
Загонишь свой маленький красный "Шевроле Корветт".


Окончательно загонишь , ты, ты, ты должна
Сбавить скорость . Ты едешь слишком быстро
. Тебе нужно найти любовь, которая будет длиться долго.

Милая, у тебя такая попка, каких я не видел никогда,
И походка,
Говорю, походка такая плавная,
Ты, должно быть, лимузин.

Малышка, ты слишком спешишь,
Маленький красный "Шевроле Корветт".
Тебе нужна любовь, тебе нужна любовь, которая
Будет длиться долго.

Ты должна сбавить скорость ,
Маленький красный "шевроле Корветт".

Потому что, если ты этого не сделаешь, если ты этого не сделаешь,
Ты окончательно загонишь свое тело ,
Окончательно загонишь ,
Окончательно загонишь .