Перевод текста песни Little Red Corvette - Prince

Little Red Corvette - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Red Corvette, исполнителя - Prince.
Дата выпуска: 12.09.1993
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Little Red Corvette

(оригинал)

Маленький красный "Шевроле Корветт"

(перевод на русский)
I guess I shoulda knownПолагаю, мне следовало понять
By the way u parked your car sidewaysПо тому, как ты паркуешь свою машину в стороне,
That it wouldn't lastЧто это не продлится долго.
--
See you're the kinda personВижу, ты такой человек,
That believes in makin' out onceКто придерживается отношений на один раз -
Love 'em and leave 'em fastПолюбить и быстро бросить.
--
I guess I must be dumbПолагаю, должно быть, я болван,
'Cuz U had a pocket full of horsesПотому что у тебя был полный карман
Trojan and some of them usedПрезервативов, и некоторые из них были использованы.
--
But it was Saturday nightНо это была субботняя ночь.
I guess that makes it all rightПолагаю, это смягчает дело.
And U say what have I got 2 lose?И ты говоришь: "Что мне терять?"
And honey I sayИ, милая, я говорю:
--
Little red corvette"Маленький красный "Шевроле Корветт".
Baby you're much 2 fastМалышка, ты слишком спешишь.
Little red corvetteМаленький красный "Шевроле Корветт".
U need a love that's gonna lastТебе нужна любовь, которая будет длиться долго."
--
I guess I shoulda closed my eyesПолагаю, мне следовало закрыть глаза,
When U drove me 2 the placeКогда ты привезла меня в то место,
Where your horses run freeГде твои презервативы используются по полной.
--
'Cuz I felt a little illПотому что мне стало немного не по себе,
When I saw all the picturesКогда я увидел фотографии всех
Of the jockeys that were there before me"Наездников", которые были здесь до меня.
--
Believe it or notВеришь или нет,
I started to worryЯ начал волноваться,
I wondered if I had enough classЯ сомневался, хватит ли мне моей подготовки.
--
But it was Saturday nightНо это была субботняя ночь.
I guess that makes it all rightПолагаю, это смягчает дело.
And U say, "Baby, have U got enough gas?"И ты спросила: "Малыш, у тебя хватит горючего?"
Oh yeahО, да.
--
Little red corvetteМаленький красный "Шевроле Корветт".
Baby you're much 2 fast, yes U rМалышка, ты слишком спешишь, да, это так.
Little red corvetteМаленький красный "Шевроле Корветт".
U need 2 find a love that's gonna lastТебе нужно найти любовь, которая будет длиться долго.
--
A body like yours (A body like yours)Такому телу, как твое,
Oughta be in jail (Oughta be in jail)Следует находиться под стражей,
'Cuz it's on the verge of bein' obsceneПотому что оно выглядит почти неприлично.
('Cuz it's on the verge of bein' obscene)
--
Move over baby (Move over baby)Подвинься, детка.
Gimme the keys (Gimme the keys)Дай мне ключи.
I'm gonna try 2 tame your little red love machineЯ попытаюсь укротить твою маленькую красную машину любви.
(I'm gonna try 2 tame your little red love machine)
--
Little red corvetteМаленький красный "Шевроле Корветт".
Baby you're much 2 fastМалышка, ты слишком спешишь.
Little red corvetteМаленький красный "Шевроле Корветт".
U need 2 find a love that's gonna lastТебе нужно найти любовь, которая будет длиться долго.
--
Little red corvetteМаленький красный "Шевроле Корветт".
Honey U got 2 slow down (Got 2 slow down)Милая, ты должна сбавить скорость.
Little red corvetteМаленький красный "Шевроле Корветт".
'Cuz if U don't u gonna run yourПотому что, если ты этого не сделаешь, ты
Little red corvette right in the groundЗагонишь свой маленький красный "Шевроле Корветт".
--
(Little red corvette)
Right down 2 the ground (Honey U got 2 slow down) U, U, U got 2Окончательно загонишь , ты, ты, ты должна
slow down (Little red corvette) You're movin' much 2 fastСбавить скорость . Ты едешь слишком быстро
(2 fast) U need 2 find a love that's gonna last. Тебе нужно найти любовь, которая будет длиться долго.
--
Girl, U got an ass like I never seenМилая, у тебя такая попка, каких я не видел никогда,
And the rideИ походка,
I say the ride is so smoothГоворю, походка такая плавная,
U must be a limousineТы, должно быть, лимузин.
--
Baby you're much 2 fastМалышка, ты слишком спешишь,
Little red corvetteМаленький красный "Шевроле Корветт".
U need a love, U need a love that'sТебе нужна любовь, тебе нужна любовь, которая
That's gonna lastБудет длиться долго.
(Little red corvette)
U got 2 slow down (U got 2 slow down)Ты должна сбавить скорость ,
Little red corvetteМаленький красный "шевроле Корветт".
--
'Cuz if U don't, 'cuz if U don't,Потому что, если ты этого не сделаешь, если ты этого не сделаешь,
U gonna run your body right into the ground (Right into the ground)Ты окончательно загонишь свое тело ,
Right into the ground (Right into the ground)Окончательно загонишь ,
Right into the ground (Right into the ground)Окончательно загонишь .
--

Little Red Corvette

(оригинал)
I guess I shoulda known
By the way u parked your car sideways
That it wouldn’t last
See you’re the kinda person
That believes in makin' out once
Love 'em and leave 'em fast
I guess I must be dumb
'Cuz U had a pocket full of horses
Trojan and some of them used
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say what have I got 2 lose?
And honey I say
Little red corvette
Baby you’re much 2 fast
Little red corvette
U need a love that’s gonna last
I guess I shoulda closed my eyes
When U drove me 2 the place
Where your horses run free
'Cuz I felt a little ill
When I saw all the pictures
Of the jockeys that were there before me Believe it or not
I started to worry
I wondered if I had enough class
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say, «Baby, have U got enough gas?»
Oh yeah
Little red corvette
Baby you’re much 2 fast, yes U r Little red corvette
U need 2 find a love that’s gonna last
A body like yours (A body like yours)

Маленький Красный Корвет

(перевод)
Думаю, я должен был знать
Кстати, ты припарковал машину боком
Что это не будет продолжаться
Видишь, ты добрый человек
Это верит в то, что однажды
Люби их и оставляй их быстро
Наверное, я должен быть тупым
«Потому что у тебя был полный карман лошадей
Троян и некоторые из них использовали
Но это было в субботу вечером
Я думаю, что все в порядке
И ты скажи, что я потерял?
И мед я говорю
Маленький красный корвет
Детка, ты очень быстрая
Маленький красный корвет
Тебе нужна любовь, которая продлится
Я думаю, я должен был закрыть глаза
Когда ты отвез меня на 2 место
Где ваши лошади бегут бесплатно
«Потому что я чувствовал себя немного плохо
Когда я увидел все фотографии
Из жокеев, которые были там до меня Верьте или нет
Я начал беспокоиться
Я задавался вопросом, достаточно ли у меня уроков
Но это было в субботу вечером
Я думаю, что все в порядке
И ты говоришь: «Детка, у тебя достаточно бензина?»
Ах, да
Маленький красный корвет
Детка, ты очень 2 быстр, да У р Маленький красный корвет
Вам нужно 2 найти любовь, которая продлится
Тело, подобное твоему (тело, подобное твоему)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soft and Wet 1993
Cream ft. the New Power Generation 1993
When Doves Cry 1993
Sexy M.F. ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr. 1993
1999 1982
I Would Die 4 U 1984
Nothing Compares 2 U 2018
17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink 1993
Gett Off ft. the New Power Generation 1993
I Wanna Be Your Lover 1979
Love Song ft. Prince 1989
Partyman 1989
The Question of U 1990
Purple Rain 2018
When You Were Mine 1993
Orgasm 1994
AIN'T ABOUT 2 STOP ft. Rita Ora 2015
So Blue 1978
Sexy Dancer 1979
It's Gonna Be Lonely 1979

Тексты песен исполнителя: Prince