Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When Doves Cry , исполнителя - Prince. Дата выпуска: 12.09.1993
Язык песни: Английский
When Doves Cry(оригинал) | Когда плачут голуби(перевод на русский) |
| Dig if you will, the picture | Разыщи, если хочешь, снимок, |
| Of you and I engaged in a kiss | Где мы с тобой обручены поцелуем. |
| The sweat of your body covers me | Пот с твоего тела покрывает меня – |
| Can you my darling, can you picture this? | Можешь, родная моя, можешь себе представить? |
| - | - |
| Dream if you can a courtyard | Представь, если можешь, двор, |
| An ocean of violets in bloom | Океан фиалок в цвету. |
| Animals strike curious poses | Животные принимают позы любопытства – |
| They feel the heat, the heat between me and you | Они чувствуют этот жар, жар между мной и тобой. |
| - | - |
| How can you just leave me standing | Как ты можешь оставить меня |
| Alone in a world that's so cold? | Одного в мире, который так холоден? |
| Maybe I'm just too demanding | Может, я просто слишком требователен, |
| Maybe I'm just like my father, too bold | Может, я просто как мой отец — слишком дерзок. |
| - | - |
| Maybe you're just like my mother | А может, ты просто как моя мать, |
| She's never satisfied | Которая вечно недовольна. |
| Why do we scream at each other? | Почему мы кричим друг на друга? |
| This is what is sounds like when the doves cry | Это звучит в точности, как когда плачут голуби. |
| - | - |
| Touch if you will, my stomach | Дотронься, если захочешь, до моего живота, |
| Feel how it trembles inside | Почувствуй, как он трепещет внутри. |
| You've got the butterflies all tied up | Ты связала всех бабочек – |
| Don't make me chase you, even doves have pride | Не заставляй меня преследовать тебя, даже у голубей есть гордость. |
| - | - |
| How can you just leave me standing | Как ты можешь оставить меня |
| Alone in a world so cold? | Одного в мире, который так холоден? |
| Maybe I'm just too demanding | Может, я просто слишком требователен, |
| Maybe I'm just like my father, too bold | Может, я просто как мой отец — слишком дерзок. |
| - | - |
| Maybe you're just like my mother | А может, ты просто как моя мать, |
| She's never satisfied | Которая вечно недовольна. |
| Why do we scream at each other? | Почему мы кричим друг на друга? |
| This is what is sounds like when doves cry | Это звучит в точности, как когда плачут голуби. |
| - | - |
| How can you just leave me standing | Как ты можешь оставить меня |
| Alone in a world that's so cold? | Одного в мире, который так холоден? |
| Maybe I'm just too demanding | Может, я просто слишком требователен, |
| Maybe I'm just like my father, too bold | Может, я просто как мой отец — слишком дерзок. |
| - | - |
| Maybe you're just like my mother | А может, ты просто как моя мать, |
| She's never satisfied | Которая вечно недовольна. |
| Why do we scream at each other? | Почему мы кричим друг на друга? |
| This is what is sounds like when doves cry | Это звучит в точности, как когда плачут голуби. |
| - | - |
| When doves cry, when doves cry, when doves cry... | Когда плачут голуби, когда плачут голуби, когда плачут голуби... |
| Don't cry... | Не плачь... |
| - | - |
| When doves cry, when doves cry | Когда плачут голуби, когда плачут голуби, |
| When doves cry | Когда плачут голуби... |
| - | - |
| When doves cry, don't cry | Когда плачут голуби, не плачь... |
| Darling don't cry | Родная, не плачь, |
| Don't cry, don't cry, don't, don't cry | Не плачь, не плачь, не плачь... |
When Doves Cry(оригинал) |
| Dig if you will the picture |
| Of you and I engaged in a kiss |
| The sweat of your body covers me Can you, my darling |
| Can you picture this? |
| Dream if you can a courtyard |
| An ocean of violets in bloom |
| Animals strike curious poses |
| They feel the heat |
| The heat between me and you |
| How can you just leave me standing? |
| Alone in a world that’s so cold? |
| (So cold) |
| Maybe I’m just too demanding |
| Maybe I’m just like my father too bold |
| Maybe you’re just like my mother |
| She’s never satisfied (She's never satisfied) |
| Why do we scream at each other |
| This is what it sounds like |
| When doves cry |
| Touch if you will my stomach |
| Feel how it trembles inside |
| You’ve got the butterflies all tied up Don’t make me chase you |
| Even doves have pride |
| How can you just leave me standing? |
| Alone in a world so cold? |
| (World so cold) |
| Maybe I’m just too demanding |
| Maybe I’m just like my father too bold |
| Maybe you’re just like my mother |
| She’s never satisfied (She's never satisfied) |
| Why do we scream at each other |
| This is what it sounds like |
| When doves cry |
| How can you just leave me standing? |
| Alone in a world that’s so cold? |
| (A world that’s so cold) |
| Maybe I’m just too demanding (Maybe, maybe I’m like my father) |
| Maybe I’m just like my father too bold (Ya know he’s too bold) |
| Maybe you’re just like my mother (Maybe you’re just like my mother) |
| She’s never satisfied (She's never, never satisfied) |
| Why do we scream at each other (Why do we scream, why) |
| This is what it sounds like |
| When doves cry |
| When doves cry (Doves cry, doves cry) |
| When doves cry (Doves cry, doves cry) |
| Don’t Cry (Don't Cry) |
| When doves cry |
| When doves cry |
| When doves cry |
| When Doves cry (Doves cry, doves cry, doves cry |
| Don’t cry |
| Darling don’t cry |
| Don’t cry |
| Don’t cry |
| Don’t don’t cry |
Когда Голуби Плачут(перевод) |
| Копай, если хочешь, картинку |
| Мы с тобой поцеловались |
| Пот твоего тела покрывает меня Можешь ли ты, моя дорогая |
| Вы можете это представить? |
| Мечтайте, если можете, во дворе |
| Океан цветущих фиалок |
| Животные принимают любопытные позы |
| Они чувствуют тепло |
| Тепло между мной и тобой |
| Как ты можешь просто оставить меня стоять? |
| Один в таком холодном мире? |
| (Так холодно) |
| Может быть, я слишком требователен |
| Может быть, я, как и мой отец, слишком смелый |
| Может быть, ты такой же, как моя мать |
| Она никогда не удовлетворена (Она никогда не удовлетворена) |
| Почему мы кричим друг на друга |
| Вот как это звучит |
| Когда голуби плачут |
| Прикоснись, если хочешь, к моему животу |
| Почувствуй, как он дрожит внутри |
| У тебя все бабочки связаны Не заставляй меня гоняться за тобой |
| Даже у голубей есть гордость |
| Как ты можешь просто оставить меня стоять? |
| Один в таком холодном мире? |
| (Мир такой холодный) |
| Может быть, я слишком требователен |
| Может быть, я, как и мой отец, слишком смелый |
| Может быть, ты такой же, как моя мать |
| Она никогда не удовлетворена (Она никогда не удовлетворена) |
| Почему мы кричим друг на друга |
| Вот как это звучит |
| Когда голуби плачут |
| Как ты можешь просто оставить меня стоять? |
| Один в таком холодном мире? |
| (Мир такой холодный) |
| Может быть, я просто слишком требователен (Может быть, может быть, я как мой отец) |
| Может быть, я, как и мой отец, слишком смелый (знаю, он слишком смелый) |
| Может быть, ты такая же, как моя мать (Может быть, ты такая же, как моя мать) |
| Она никогда не удовлетворена (Она никогда, никогда не удовлетворена) |
| Почему мы кричим друг на друга (Почему мы кричим, почему) |
| Вот как это звучит |
| Когда голуби плачут |
| Когда голуби плачут (голуби плачут, голуби плачут) |
| Когда голуби плачут (голуби плачут, голуби плачут) |
| Не плачь (не плачь) |
| Когда голуби плачут |
| Когда голуби плачут |
| Когда голуби плачут |
| Когда голуби плачут (голуби плачут, голуби плачут, голуби плачут |
| Не плачь |
| Дорогая не плачь |
| Не плачь |
| Не плачь |
| Не плачь |