Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Would Die 4 U, исполнителя - Prince. Песня из альбома I Would Die 4 U, в жанре ПопДата выпуска: 18.06.1984
Лейбл звукозаписи: NPG, Warner
Язык песни: Английский
I Would Die 4 U(оригинал) | Я за тебя умру*(перевод на русский) |
| I'm not a woman, I'm not a man, | Я не мужчина и не женщина, |
| I am something that you'll never understand. | Я то, что не поймешь ты никогда. |
| I'll never beat u, I'll never lie, | Тебя я не ударю, не солгу, |
| And if you're evil I'll forgive u by and by. | И если зло ты, я прощу тебя, смогу. |
| - | - |
| U — I would die 4 u, yeah, | Ты... Я за тебя умру. |
| Darling if u want me 2, | Дражайшая, коль хочешь ты меня, |
| U — I would die 4 u. | Я за тебя умру. |
| - | - |
| I'm not your lover, I'm not your friend, | Я не твоя любовь, не друг твой. |
| I am something that you'll never comprehend. | Я — то, что не понять тебе самой. |
| No need 2 worry, no need 2 cry, | Страдать не нужно, слезы проливать. |
| I'm your messiah and you're the reason why. | Я — твой Мессия, повод — ты опять. |
| - | - |
| 'cuz u — I would die 4 u, yeah, | Ведь за тебя я жизнь отдам, |
| Darling if u want me 2, | Дражайшая, коль хочешь ты меня, |
| U — I would die 4 u. | Я за тебя умру. |
| - | - |
| You're just a sinner I am told, | "Ты просто грешник", — все мне говорят. |
| Be your fire when you're cold, | Огнем я буду, если в сердце хлад. |
| Make u happy when you're sad, | Я счастьем буду, коли ты грустна, |
| Make u good when u are bad, | И добротой — когда ты зла. |
| - | - |
| I'm not a human, | Не человек я, |
| I am a dove, | Голубок, |
| I'm your conscious, | Сознание твое, |
| I am love. | Любовь. |
| All I really need is 2 know that | Все, что мне нужно, — |
| U believe. | Чтобы верила ты мне. |
| - | - |
| Yeah, I would die 4 u, yeah, | Ты... Я за тебя умру. |
| Darling if u want me 2, | Дражайшая, коль хочешь ты меня, |
| U — I would die 4 u. | Я за тебя умру. |
| - | - |
| Yeah, say one more time. | Да, я повторю это вновь! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
I Would Die 4 U(оригинал) |
| I'm not your woman, I'm not your man |
| I am something that you'll never understand |
| I'll never beat you, I'll never lie |
| And if you're evil, I'll forgive you by and by |
| Cause you, I would die for you, yeah |
| Darlin' if you want me to |
| You, I would die for you |
| I'm not your lover, I'm not your friend |
| I am something that you'll never comprehend |
| No need to worry, no need to cry |
| I'm your messiah, and you're the reason why |
| Cause you, I would die for you, yeah |
| Darlin' if you want me to |
| You, I would die for you |
| You're just a sinner I am told |
| Be your fire when you're cold |
| Make you happy when you're sad |
| Make you good when you are bad |
| I'm not a human, I am a dove |
| I'm your conscience, I am love |
| All I really need is to know that you believe (yeah) |
| I would die for you yeah |
| Darlin' if you want me to |
| You, I would die for you |
| Yeah, say it one more time |
| You, I would die for you (you) |
| Darlin' if you want me to |
| You, I would die for you |
| 2-3-4 you |
| I would die for you |
| I would die for you |
| You, I would die for you |
| You, I would die for you |
| (перевод) |
| Я не твоя женщина, я не твой мужчина |
| Я то, что ты никогда не поймешь |
| Я никогда не побью тебя, я никогда не буду лгать |
| И если ты злой, я прощу тебя постепенно |
| Потому что ты, я бы умер за тебя, да |
| Дорогая, если ты хочешь, чтобы я |
| Ты, я бы умер за тебя |
| Я не твой любовник, я не твой друг |
| Я то, что ты никогда не поймешь |
| Не нужно волноваться, не нужно плакать |
| Я твой мессия, и ты причина, почему |
| Потому что ты, я бы умер за тебя, да |
| Дорогая, если ты хочешь, чтобы я |
| Ты, я бы умер за тебя |
| Ты просто грешник, мне сказали |
| Будь твоим огнем, когда тебе холодно |
| Сделать тебя счастливым, когда тебе грустно |
| Сделать тебя хорошим, когда ты плохой |
| Я не человек, я голубь |
| Я твоя совесть, я любовь |
| Все, что мне действительно нужно, это знать, что ты веришь (да) |
| Я бы умер за тебя, да |
| Дорогая, если ты хочешь, чтобы я |
| Ты, я бы умер за тебя |
| Да, скажи это еще раз |
| Ты, я бы умер за тебя (ты) |
| Дорогая, если ты хочешь, чтобы я |
| Ты, я бы умер за тебя |
| 2-3-4 ты |
| я бы умер за тебя |
| я бы умер за тебя |
| Ты, я бы умер за тебя |
| Ты, я бы умер за тебя |