Перевод текста песни Gett Off - Prince, the New Power Generation

Gett Off (оригинал)

How can i put this in a way so as not to offend or unnerve
There’s a rumor goin’all round that u ain’t been gettin’served
They say that u ain’t u know what
In baby who knows how long
It’s hard 4 me 2 say what’s right
When all i wanna do is wrong
Gett off — 23 positions in a 1 night stand
Gett off — i’ll only call u after if u say i can
Gett off — let a woman be a woman and a man be a man
Gett off — i u want 2 baby here i am (here i am)
I clocked the jizz from a friend
Of yours named vanessa bet (bet)
She said u told her a fantasy
That got her all wet (wet)
Something about a little box with a Mirror and a tongue inside
What she told me then got me so hot
I knew that we could slide
Gett off — 23 positions in a 1 night stand
Gett off — i’ll only call u after if u say i can
Gett off — let a woman be a woman and a man be a man
Gett off — i u want 2 baby here i am (here i am)
Gett off (gett off)
1 2 3 — nah, little cutie, i ain’t drinkin'(gett off)
Scope this, i was just thinkin'
U + me, what a ride
If u was thinkin’the same
We could continue outside (gett off)
Lay your pretty body against a parkin’meter
Strip your dress down
Like i was strippin’a peter paul’s almond joy
Lemme show u baby i’m a talented boy
Everybody grab a body
Pump it like u want somebody
Gett off (gett off)
So here we-so here we-so here we are, here we are (g-g-gett off)
In my paisley crib
Whatcha want 2 eat? «ribs»
Ha, toy, i don’t serve ribs…
U better be happy that dress is still on I heard the rip when u sat down
Honey them hips is gone
That’s alright, i clock 'em that way
Remind me of something james used to say…
«i like 'em fat»
«i like 'em proud»
«ya gotta have a mother for me»
Now move your big ass 'round this way
So i can work on that zipper, baby
Tonight your a star
And i’m the big dipper
(kick it)
(gett off)
(gett off)
How can i put this in a way so as not to offend or unnerve (gett off)
There’s a rumor goin’all round that u ain’t been gettin’served (gett off)
They say that u ain’t u know what
In baby who knows how long (gett off)
It’s hard 4 me 2 say what’s right
When all i wanna do is wrong
Gett off — 23 positions in a 1 night stand
Gett off — i’ll only call u after if u say i can
Gett off — let a woman be a woman and a man be a man
Gett off — i u want 2 baby here i am Come on Gett off
Gett off
Gett off
Gett off
Gett off
Gett off
Gett off
Gett off

Убирайся Прочь (перевод)

Как выразить — чтоб не ранить, не вогнать в смятенье,
Вокруг — как дым, слух: ты давно была без наслажденья,
Шепчут: ты не знаешь, что такое страсть,
И кто знает, сколь дней младенец в неге мог бы спать.
Мне непросто, взвесив всё, сказать, что верно —
Когда вся моя суть — идти наперекор, неверно.
Сбрось покров — двадцать три изгиба за одну ночь встреч,
Сбрось покров — тебе позвоню, лишь если дашь ответ.
Сбрось покров — пусть женщине быть женщиной, мужчине — быть собой,
Сбрось покров — если хочешь, вот я весь твой (весь твой).
Я подсмотрел, где друг в твоём саду рассыпал семя,
Подругу звать Ванесса — спор не в этом (не в этом),
Она шепнула — ты поведала ей грёзы,
И от них на ней расцвели хмельные росы (росы).
Что-то о шкатулке, где в кристалле — язык и зеркало внутри,
Твой рассказ во мне разжёг пожар, — не соврать,
Я понял: ночь готова нас унести.
Сбрось покров — двадцать три изгиба за одну ночь встреч,
Сбрось покров — тебе позвоню, лишь если дашь ответ.
Сбрось покров — пусть женщине быть женщиной, мужчине — быть собой,
Сбрось покров — если хочешь, вот я весь твой (весь твой).
Сбрось покров (сбрось покров),
Раз-два-три — нет, прелестница, я не пью (сбрось покров),
Смотри, я вот поймал себя на мысли...
Ты да я — какой вихрь, какой порыв!
Если ты в том же ключе грустишь,
Мы могли бы продолжить свой балконный риф (сбрось покров).
Прижми прелестный стан к безмолвному стоянки стражу,
Скользни платьем вниз, как лунный свет по вязу,
Будто я очищаю миндальную радость, спрятанную в обёртке Питера Пола,
Позволь мне, детка, открыть тебе мой дар без прикола.
Пусть каждый в зале к сердцу чьё-то тело прижмёт,
Вскачь — как если бы тебя страсть в ком-то ждёт.
Сбрось покров (сбрось покров),
Вот и мы — и мы — и мы уже здесь, вот мы (г-г-г сбрось покров),
В моей пёстрой обители, где цветы на шторах пляшут,
Что желаешь вкусить? — «Рёбрышки».
Ха, кукла, я не подаю жареных костей…
Ты радуйся, что платье цело: я слышал хруст, когда ты села.
Дорогая, твои бёдра плывут, как лодки в зареве рассвета.
Всё хорошо, я ловлю их походку сотней примет.
Вспомнил вдруг — так Джеймс когда-то говорил…
«Люблю, чтоб в теле — размах и вес»,
«Люблю, чтоб в гордости — целый лес»,
«Ведь мне нужна мать — и не меньше!»
А теперь повернись, дай мне круг твоих коснуться бедер,
Чтоб я мог расстегнуть молнию, моя нежность, где ты — мой вечер.
В эту ночь ты — комета, звезда на мансардном небе,
А я — Большая Медведица, твой ход по судьбе.
(Давай, тронь это)
(Сбрось покров)
(Сбрось покров)
Как выразить — чтоб не ранить, не вогнать в смятенье (сбрось покров),
Вокруг — как дым, слух: ты давно была без наслажденья (сбрось покров),
Шепчут: ты не знаешь, что такое страсть,
И кто знает, сколь дней младенец в неге мог бы спать (сбрось покров).
Мне непросто, взвесив всё, сказать, что верно —
Когда вся моя суть — идти наперекор, неверно.
Сбрось покров — двадцать три изгиба за одну ночь встреч,
Сбрось покров — тебе позвоню, лишь если дашь ответ.
Сбрось покров — пусть женщине быть женщиной, мужчине — быть собой,
Сбрось покров — если хочешь, вот я весь твой. Иди ко мне, сбрось покров.
Сбрось покров
Сбрось покров
Сбрось покров
Сбрось покров
Сбрось покров
Сбрось покров
Сбрось покров