Перевод текста песни Make the Bus - Janelle Monáe, Kevin Barnes, Of Montreal

Make the Bus (оригинал)

The way you are now
You’re never gonna make the bus
Even though
Everybody’s so impressed
You’ve got «Do androids dream of electric sheep?»
under your pillow
Oh!
I saw you spit on London just like you were a Peter Pan
The way you are now
You’re never gonna make it in my kitchen
Still
Everybody’s so excited
Last I was here I was convinced I was your favorite warrior
O-oh-oh
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off the mind
Don’t want to really get to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy
You wanted me just for a holiday
Or was it to pad your resume?
What do you give me but unwanted breakthroughs
Strange how certain details subvert everything
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off the mind
Don’t really want to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy
OMG!
WTT!
Aww girl we been through hell about it!
Then I see our friends and…
Everybody’s so excited!
I’m standing over you eating juicy fruits till it gets in your eye!
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off the mind
Don’t want to really get to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off the mind
Don’t really want to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy

Сделать автобус (перевод)

Как вы сейчас
Ты никогда не успеешь на автобус
Даже не смотря на
Все так впечатлены
У вас есть «Мечтают ли андроиды об электрических овцах?»
под твоей подушкой
Ой!
Я видел, как ты плюнул на Лондон, как будто ты был Питером Пэном.
Как вы сейчас
Вы никогда не сделаете это на моей кухне
Все еще
Все так взволнованы
В последний раз, когда я был здесь, я был убежден, что я твой любимый воин
о-о-о
У меня ужасная фиксация
Не могу выкинуть это из головы
Не хочу по-настоящему узнавать это лучше
Хотите оставить это в сфере фантазии
Ты хотел меня только на праздник
Или это было для того, чтобы дополнить ваше резюме?
Что ты даешь мне, кроме нежелательных прорывов
Странно, как некоторые детали разрушают все
У меня ужасная фиксация
Не могу выкинуть это из головы
Не очень хочу знать это лучше
Хотите оставить это в сфере фантазии
МОЙ БОГ!
ВТТ!
О, девочка, мы прошли через ад!
Затем я вижу наших друзей и…
Все так взволнованы!
Я стою над тобой и ем сочные фрукты, пока они не попадут тебе в глаза!
У меня ужасная фиксация
Не могу выкинуть это из головы
Не хочу по-настоящему узнавать это лучше
Хотите оставить это в сфере фантазии
У меня ужасная фиксация
Не могу выкинуть это из головы
Не очень хочу знать это лучше
Хотите оставить это в сфере фантазии