Перевод текста песни Prends Cette Main - Jane Birkin

Prends Cette Main (оригинал)

Prends cette main qui a beaucoup servi
Fais un pansement autour et puis
Il faut lui apprendre
À se servir des doigts
On a coupé les ongles
Trop court une fois
Prends ces bras qui ont serré
Les maladresses des inconnus
Entoure ce corps qui a donné la vie
Avec les brassières de survie
De sur… de sur… de sur… de survie
Prends cette bouche et cogne les dents
Pousse un peu de toi dedans
Soulève les pulls, les jupes et les voiles
Je veux être devant toi à poil
Je veux connaître tes veines, tes bleus
Tes plis, ta nuque, voir tes cheveux
Dans tous les sens et upside down
Et, endormie, sentir le poids
De ton, de ton corps qui pèse, qui pèse sur moi
Je veux sentir ton cœur reposé
Contre la cage
Qui enferme le mien
Oser être vue par toi demain
Les yeux bouffis
La main posée sur ta hanche, la marque déposée
Veux-tu bien être mon dernier amour?
C’est pas grave si, pour toi
C’est pas grave
Si pour, si pour toi, si pour
Si pour, si pour
Toi, c’est pas sûr

Возьми Эту Руку. (перевод)

Возьмите эту руку, которая много раз использовалась
Пластырь вокруг, а затем
Его надо учить
Чтобы использовать пальцы
Мы стрижем ногти
слишком короткий один раз
Возьмите эти руки, которые сжали
Неуклюжесть незнакомцев
Окружите это тело, которое дало жизнь
С спасательными жилетами
На ... на ... на ... выживания
Возьми этот рот и постучи зубами
Подтолкнуть некоторых из вас
Поднимите свитера, юбки и вуали
Я хочу быть перед тобой голым
Я хочу знать твои вены, твои синяки
Твои складки, твоя шея, посмотри на свои волосы
Везде и вверх ногами
И, заснув, почувствуй тяжесть
Твоего, твоего тела, которое давит, давит на меня.
Я хочу, чтобы твое сердце отдохнуло
Против клетки
который запирает мой
Осмелюсь увидеть тебя завтра
опухшие глаза
Рука на бедре, торговая марка
Ты будешь моей последней любовью?
Неважно, если для вас
Это не серьезно
Если для, если для вас, если для
Если для, если для
Ты не уверен