
Дата выпуска: 28.03.2004
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France
Язык песни: Английский
Simple Story(оригинал) | Простая история(перевод на русский) |
[Jane:] | [Джейн:] |
The little thoughts came rushing in | Ко мне шальная залетела мысль, |
While I watched for a sign from him | Когда ждала я от него какого-нибудь знака: |
When all the while was clear as day | Как день нам ясно, во все времена |
That I should go and he should stay | Я подойти сама к нему должна. |
- | - |
[Feist:] | [Файст:] |
I look his love like it was mine | Я думала, что завоевала его любовь, |
I squeezed the truth until it lied | Я душила правду, пока она не солгала мне. |
It took some time for cracks to show | Но через некоторое время появились трещинки, |
Should I stay or should he go? | И что же, мне оставаться, а уйдет он? |
- | - |
[Jane:] | [Джейн:] |
The simple story that you told me | Простая история, которую ты мне рассказывал, |
Is a little different from what you showed me | Несколько отличается от того, что ты показал мне на деле. |
The simple story, unfurling slowly | Простая история, что разворачивается постепенно, |
Is if you lay down with a dream | Такова: ложась спать полным мечтаний, |
You'll wake up lonely | Ты проснёшься в одиночестве. |
- | - |
[Feist:] | [Файст:] |
The fog will cast a certain shade | За завесой предметы отбрасывают тени, |
So what you see is how what's made | И ты видишь все детали, как они есть, |
Its mark will show you what to do | И теперь сможешь разобраться, что делать. |
When hope pretends it's made you new | Когда надежда прикидывается, что ты сама не та, что прежде, |
Love lied love lied but I'm the reason | Любовь лжива, любовь лжива, но я слушаю разум, |
Love lied | Любовь лжива. |
- | - |
[Jane:] | [Джейн:] |
The simple story that you told me | Простая история, которую ты мне рассказывал, |
Is a little different from what you showed me | Несколько отличается от того, что ты показал мне на деле. |
- | - |
[Feist:] | [Файст:] |
The sky wraps round the mountaintops | Небеса окутывают вершины гор |
- | - |
[Jane:] | [Джейн:] |
Then watch unwinds until it stops | Смотри же, как горы освобождаются от пелены. |
Some things will always be the way they are | Некоторые вещи всегда будут оставаться такими, какие они есть. |
- | - |
[Feist:] | [Файст:] |
And that is how they'll stay | Да, так всё и останется. |
- | - |
[Jane:] | [Джейн:] |
The simple story that you told me | Простая история, которую ты мне рассказывал, |
Is a little different from what you showed me | Несколько отличается от того, что ты показал мне на деле. |
The simple story, unfurling slowly | Простая история, что разворачивается постепенно, |
Is if you lay down with a dream | Такова: ложась спать полным мечтаний, |
You'll wake up lonely | Ты проснёшься в одиночестве. |
- | - |
The Simple Story(оригинал) |
The little thoughts came rushing in While I watched for a sign from him |
When all the while was clear as day |
That I should go and he should stay |
I took his love like it was mine |
I squeezed the truth until it lied |
It took some time for cracks to show |
Should I stay or should he go? |
The simple story that you told me Is a little different than what you showed me The simple story, unfurling slowly |
Is if you lay down with a dream |
You’ll wake up lonely |
The fog will cast a certain shade |
So what you see is how what’s made |
it’s mark will show you what to do When hope pretends it’s made you new |
Love lied |
Love lied |
But I’m the reason |
Love died |
The simple story (love lied) |
that you told me (love lied) |
Is a little different from what you showed me (love died) |
The sky wraps 'round the mountaintops |
The watch unwinds until it stops |
Some things will always be the way they are |
And that is how they’ll stay |
The simple story (love lied) |
That you told me (love lied) |
Is a little different than what you showed me (love died) |
The simple story, (love lied) |
Unfurling slowly (love lied) |
Is if you lay down with a dream |
You’ll wake up lonely (love died) |
Простая история(перевод) |
Маленькие мысли приходили, Пока я ждал знака от него |
Когда все время было ясно как день |
Что я должен уйти, а он должен остаться |
Я принял его любовь, как свою |
Я выжал правду, пока она не солгала |
Потребовалось некоторое время, чтобы появились трещины |
Мне остаться или ему уйти? |
Простая история, которую вы мне рассказали Немного отличается от того, что вы мне показали Простая история, разворачивающаяся медленно |
Если вы ложитесь с мечтой |
Вы проснетесь одиноким |
Туман будет отбрасывать определенный оттенок |
Так что вы видите, как это сделано |
это знак покажет вам, что делать Когда надежда притворяется, что сделала вас новым |
Любовь солгала |
Любовь солгала |
Но я причина |
Любовь умерла |
Простая история (любовь солгала) |
что ты сказал мне (любовь солгала) |
Немного отличается от того, что ты мне показал (любовь умерла) |
Небо окутывает горные вершины |
Часы раскручиваются, пока не остановятся |
Некоторые вещи всегда будут такими, какие они есть. |
И так они останутся |
Простая история (любовь солгала) |
Что ты мне сказал (любовь солгала) |
Немного отличается от того, что ты мне показал (любовь умерла) |
Простая история (любовь солгала) |
Медленно разворачиваясь (любовь солгала) |
Если вы ложитесь с мечтой |
Ты проснешься одинокий (любовь умерла) |
Название | Год |
---|---|
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
Fire In The Water | 2012 |
Catholic Country ft. Feist | 2021 |
Les jeux interdits | 2020 |
Jane B. | 2010 |
One Evening | 2003 |
Know-How (Feat. Feist) ft. Feist | 2003 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry | 2004 |
Gatekeeper | 2003 |
The Limit To Your Love | 2007 |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
Quoi | 2020 |
Know How ft. Feist | 2003 |
Inside And Out | 2003 |
69 année érotique ft. Jane Birkin | 2010 |
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao | 2004 |
Caught A Long Wind | 2010 |
Di doo dah | 2020 |
I Feel It All | 2007 |
Тексты песен исполнителя: Feist
Тексты песен исполнителя: Jane Birkin