Перевод текста песни Con c'est con ces conséquences - Jane Birkin

Con c'est con ces conséquences (оригинал)

Con c’est con ces conséquences
c’est con qu’on se quitte
faut se rendre àl'évidence
ce soir on est quitte
histoire d’que de qu’on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
hélas on sait vite
qu’on n’est plus de connivence
on ment on s'évite
histoire d’que de qu’on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
l’amour prend la fuite
pas besoin d’intelligence
service pour la suite- con c’est con ces conséquences
c’est con ces qu’on se quitte
les anges de toute évidence
sont hermaphrodites
histoire d’que de qu’on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
sur accorde tacite
signons notre indépendance
accord illicite
histoire d’que de qu' on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
c’est con qu’on se quitte
j’entends hurler le silence
mon cњur qui palpite

(перевод)

глупо эти последствия
это глупо, что мы оставляем друг друга
придется столкнуться с этим
сегодня мы даже
история о том, что мы Q
заранее это безумие это глупо эти последствия
увы, мы быстро знаем
что мы больше не согласны
мы лжем мы избегаем друг друга
история о том, что мы Q
заранее это безумие это глупо эти последствия
любовь улетает
нет необходимости в интеллекте
служба для сиквела - это против этих последствий
глупо мы расстаемся
ангелы, очевидно
гермафродиты
история о том, что мы Q
заранее это безумие это глупо эти последствия
по молчаливому соглашению
подписать нашу независимость
незаконное соглашение
история о том, что мы Q
заранее это безумие это глупо эти последствия
это глупо, что мы оставляем друг друга
Я слышу вой тишины
мое бьющееся сердце