Перевод текста песни My Secret - Jane Birkin

My Secret (оригинал)

It’s true, I can’t hide
I only need you
No more truth can i find
With anyone else but you
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace
It’s you that i feel
I always want you…
And my thoughts, so unreal
With anyone else but you
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace
I may try to explain
But my life without you
Just ain’t the same
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace

Мой секрет (перевод)

Это правда, я не могу скрыть
мне нужен только ты
Я больше не могу найти правду
С кем-нибудь еще, кроме тебя
Но, о, моя любовь
Мое сердце не разобьется
Но, о мой бог
Как это болело!
И, о, моя любовь
Я знаю, что не могу убежать
Потеря объятий
Это ты, что я чувствую
Я всегда хочу тебя…
И мои мысли, такие нереальные
С кем-нибудь еще, кроме тебя
Но, о, моя любовь
Мое сердце не разобьется
Но, о мой бог
Как это болело!
И, о, моя любовь
Я знаю, что не могу убежать
Потеря объятий
Я могу попытаться объяснить
Но моя жизнь без тебя
Просто не то же самое
Но, о, моя любовь
Мое сердце не разобьется
Но, о мой бог
Как это болело!
И, о, моя любовь
Я знаю, что не могу убежать
Потеря объятий