Перевод текста песни 14 Février - Jane Birkin

14 Février (оригинал)

L’amour n’est jamais partagé
Dire que j’ai le cœur brisé
S’rait sans doute exagéré
L’orgueil a pris un coup
Ce soir, c’est vrai, j’ai mal
Dans la sphère du coup
J’ai peine dans la région de l’espoir
Déplacés, les «au revoir»
C'était fait
Tu avais ton manteau imperméable
Contre les vents, les temps variables
Plus besoin d’une chambre à l’abri
Et moi, j’ai gardé dans ma tête
La fenêtre, la tempête
D’une petite chambre perchée
Tes mains qui n' cherchaient
Que l’affection d’une nuit
Sache que cette image-là
Me porte dans ma vie
Ce soir, tu prends ta route tranquille
J' crois même que tu n' penses
Qu'à la prochaine ville
Tu n' t’es même pas retourné
Pas un regard dans le rétro
De ce bus de tournée
Merci l’artiste
Désormais je n' serai plus triste
Un quatorze février, c’est trop banal
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année

14 Февраля (перевод)

любовь никогда не делится
Скажи, что я убит горем
наверное будет преувеличением
Гордость получила удар
Сегодня, это правда, мне больно
В сфере удара
Я борюсь в области надежды
Переехал, "прощай"
Сделано
У тебя было водонепроницаемое пальто
Против ветра, переменчивая погода
Нет необходимости в закрытом помещении
И я, я держал в голове
Окно, буря
Из маленькой комнатки
Твои руки, которые не смотрели
Что любовь ночи
Знай, что этот образ
Неси меня в моей жизни
Сегодня вечером ты идешь своей тихой дорогой
Я даже верю, что ты не думаешь
Чем в следующий город
Ты даже не оглянулся
Не оглядываться назад
Из этого туристического автобуса
Спасибо художнику
Отныне я больше не буду грустить
Четырнадцатое февраля, это слишком банально
Спасибо за этот долгий поцелуй
Который для меня длился целый год
Спасибо за этот долгий поцелуй
Который для меня длился целый год
Спасибо за этот долгий поцелуй
Который для меня длился целый год