Перевод текста песни Everybody Loves A Clown - Jan & Dean

Everybody Loves A Clown (оригинал)

Everybody loves a clown, so why don’t you?
Everybody laughs at the things that I say and do
They all laugh when they see me coming
But you don’t laugh;
you just go home running
Everybody loves a clown, so why can’t you?
A clown has feelings too
I joke around at a party when you are there
But you don’t laugh, you don’t look;
you just don’t care
If you wondered why this clown is crying, look a little closer;
inside I’m dying
It’s not easy to be in love, you see
When you’re a clown like me'
I don’t know how to say that I love you
'cause you would smile and say 'tell a joke or two.'
Yes, I’m a clown, but I don’t want to be
Why can’t you see the other side of me?
Guess I’ll be the guy who plays the part
Of a clown with a broken heart
Dreaming of your love, and not knowing where to start
Dreaming of your love, and not knowing where to start
Dreaming of your love, and not knowing where to start
Dreaming of your love, and not knowing where to start

Все Любят Клоунов (перевод)

Все любят клоунов, так почему бы и вам?
Все смеются над тем, что я говорю и делаю
Они все смеются, когда видят, что я иду
Но ты не смейся;
ты просто бежишь домой
Все любят клоуна, так почему ты не можешь?
У клоуна тоже есть чувства
Я шучу на вечеринке, когда ты там
Но ты не смейся, не смотри;
тебе просто все равно
Если вам интересно, почему этот клоун плачет, присмотритесь повнимательнее;
внутри я умираю
Нелегко быть влюбленным, понимаешь
Когда ты клоун, как я'
Я не знаю, как сказать, что люблю тебя
потому что вы бы улыбнулись и сказали: «Расскажи анекдот или два».
Да, я клоун, но я не хочу им быть
Почему ты не видишь меня с другой стороны?
Думаю, я буду парнем, который играет роль
О клоуне с разбитым сердцем
Мечтая о твоей любви и не зная, с чего начать
Мечтая о твоей любви и не зная, с чего начать
Мечтая о твоей любви и не зная, с чего начать
Мечтая о твоей любви и не зная, с чего начать