Перевод текста песни Rockin' Little Roadster - Jan & Dean

Rockin' Little Roadster (оригинал)

Man, I love to drive my rockin' little roadster
Everybody knows she’s a-goin' little oldster
Flying down the lane
She looks kind of swinging
My big wheel humming
My race slick singing
She’s my rockin' little roadster
I wouldn’t trade her for the world
Driving or the drag
She’s the toughest on the scene
When I get on her she sounds real neat
With her metal plate painted
She looks real pretty
And everybody’s looking out at flag city
She’s my rockin' little roadster
I wouldn’t trade her for the world
She’s got slick old fenders
And reverses on the back
And everybody knows
She’s a terror of the track
With there two pops and a four-bunk stick
Coming off the lane she’s nothing but quick
Looks like a custom
But she’s really a goner
She slaps them all down
And she don’t run a flower
When I pop the clutch
You’ll hear her tyre screech
She’s rockin' little roadster
The car of the street
She’s my rockin' little roadster
I wouldn’t trade her for the world
She’s got slick old fenders
And reverses on the back
And everybody knows
She’s a terror of the track
With there two pops and a four-bunk stick
Coming off the lane she’s nothing but quick
Looks like a custom
But she’s really a goner
She slaps them all down
And she don’t run a flower
When I pop the clutch
You’ll hear her tyre screech
She’s rockin' little roadster
The car of the street
She’s my rockin' little roadster
I wouldn’t trade her for the world

(перевод)

Чувак, я люблю водить свой маленький родстер
Все знают, что она маленькая старушка
Летим по переулку
Она выглядит качающейся
Мое большое колесо гудит
Мое расовое пение
Она мой маленький родстер
Я бы не променял ее на мир
Вождение или перетаскивание
Она самая крутая на сцене
Когда я берусь за нее, она звучит очень аккуратно
С ее окрашенной металлической пластиной
Она выглядит очень красиво
И все смотрят на город флага
Она мой маленький родстер
Я бы не променял ее на мир
У нее гладкие старые крылья
И переворачивается на спине
И все знают
Она ужас трека
С двумя попами и четырехъярусной палкой
Сойдя с переулка, она ничего, кроме быстрой
Похоже на обычай
Но она действительно конченая
Она шлепает их всех
И она не запускает цветок
Когда я выжимаю сцепление
Вы услышите ее визг шин
Она качает маленький родстер
Автомобиль улицы
Она мой маленький родстер
Я бы не променял ее на мир
У нее гладкие старые крылья
И переворачивается на спине
И все знают
Она ужас трека
С двумя попами и четырехъярусной палкой
Сойдя с переулка, она ничего, кроме быстрой
Похоже на обычай
Но она действительно конченая
Она шлепает их всех
И она не запускает цветок
Когда я выжимаю сцепление
Вы услышите ее визг шин
Она качает маленький родстер
Автомобиль улицы
Она мой маленький родстер
Я бы не променял ее на мир