Перевод текста песни Freeway Flyer - Jan & Dean

Freeway Flyer (оригинал)

The fastest cars around, there ain’t no doubt
Are those big black & white jobs that really move out
On the Hollywood Freeway flyin' past
Writin' up hot shoes drivin' too fast
(Freeway flyer) gonna shut you down now
(Freeway flyer) gonna write you up now
(Freeway flyer) don’t even try now
(Freeway flyer) or a ticket come by now
Freeway flyer, gotta make his quota today
They hide behind the bushes on the side of the road
Waiting for their next writing episode
They sharpen up their pencils & straighten their pad
They can’t wait to punch it out to think they’re bad
(Freeway flyer) gonna shut you down now
(Freeway flyer) gonna write you up now
(Freeway flyer) don’t even try now
(Freeway flyer) or a ticket come by now
Freeway flyer, gotta make his quota today
(Freeway flyer) gonna shut you down now
(Freeway flyer) gonna write you up now
(Freeway flyer) don’t even try now
(Freeway flyer) or a ticket come by now
Freeway flyer, gotta make his quota today
You don’t stand a chance no matter what you drive
& when he pulls you over, don’t you give him no jive
'Cause Big John Law don’t take no lip
Unless you’re a chick & you’re really hip
(Freeway flyer) gonna shut you down now
(Freeway flyer) gonna write you up now
(Freeway flyer) don’t even try now
(Freeway flyer) or a ticket come by now
Freeway flyer, gotta make his quota today
Freeway flyer, gotta make his quota today

(перевод)

Без сомнения, самые быстрые автомобили
Это большие черно-белые рабочие места, которые действительно съезжают?
По голливудской автостраде пролетаю мимо
Пишу, что горячие туфли едут слишком быстро.
(Автострадный флаер) закрою тебя сейчас
(Автострадный флаер) сейчас напишу тебе
(Флаер по автостраде) даже не пытайтесь сейчас
(Автострадный флаер) или билет придет сейчас
Летчик по автостраде, сегодня должен выполнить свою квоту.
Они прячутся за кустами на обочине дороги
В ожидании их следующего письменного эпизода
Они точат карандаши и поправляют блокнот
Им не терпится ударить кулаком, чтобы подумать, что они плохие
(Автострадный флаер) закрою тебя сейчас
(Автострадный флаер) сейчас напишу тебе
(Флаер по автостраде) даже не пытайтесь сейчас
(Автострадный флаер) или билет придет сейчас
Летчик по автостраде, сегодня должен выполнить свою квоту.
(Автострадный флаер) закрою тебя сейчас
(Автострадный флаер) сейчас напишу тебе
(Флаер по автостраде) даже не пытайтесь сейчас
(Автострадный флаер) или билет придет сейчас
Летчик по автостраде, сегодня должен выполнить свою квоту.
У вас нет шансов, независимо от того, что вы водите
И когда он тянет тебя, ты не даешь ему джайв
Потому что Большой Джон Лоу не молчит
Если вы не цыпочка и вы действительно модный
(Автострадный флаер) закрою тебя сейчас
(Автострадный флаер) сейчас напишу тебе
(Флаер по автостраде) даже не пытайтесь сейчас
(Автострадный флаер) или билет придет сейчас
Летчик по автостраде, сегодня должен выполнить свою квоту.
Летчик по автостраде, сегодня должен выполнить свою квоту.