Перевод текста песни Surf Route 101 - Jan & Dean

Surf Route 101 (оригинал)

Gonna gas up my woody
Hit Route 101
My board’s waxed and racked
Gonna have me some fun
From the Tijuana Sloughs up to Windansea
My wax, board, and woody were my only company
Then I met a surfer girl up at Huntington Pier
She said, «I dig your woody, lover, let’s disappear»
We stopped at the Sugar Shack
For chow and some jivin'
Then back to 101
For an hour’s worth of drivin'
Now I gotta put my foot in here
Don’t wanna be late
'Cause the afternoon breakers
Up at Rincon are great
We tandemed on my board but got wiped out twice
But takin' gas with this chick was really pretty nice

(перевод)

Собираюсь заправить мой Вуди
Хит Маршрут 101
Моя доска вощеная и стеллажная
Собираюсь повеселиться
От Тихуанских топей до Уинданси
Мой воск, доска и дерево были моей единственной компанией
Затем я встретил девушку-серфера на пирсе Хантингтон.
Она сказала: «Я копаю твой лес, любовник, давай исчезнем»
Мы остановились у Sugar Shack
Для чау-чау и немного jivin '
Затем вернитесь к 101
За час вождения
Теперь я должен поставить ногу здесь
Не хочу опаздывать
Потому что дневные перерывы
В Ринконе здорово
Мы объединились на моей доске, но дважды были уничтожены
Но брать газ с этой цыпочкой было очень приятно