Перевод текста песни Surfin' Wild - Jan & Dean

Surfin' Wild (оригинал)

I wanna be a surfer and live by the sea now
(Gets in your blood if you don’t watch out)
It’s a way of life and the life for me now
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Well, I know what I want, yeah, I’ve got it all planned
Gonna surf all day then sleep in the sand
Everybody’s surfin' wild
I’ve surfed on the coast from Monterey to Baja
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Now I’m gonna try the heavies in Hawaii at Makaha
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Where the surf is up I wanna be found
Doggin' on my board till the sun goes down
Everybody’s surfin' wild
Where the surf is up I wanna be found
Doggin' on my board till the sun goes down
Everybody’s surfin' wild
When the sun comes up I wax down and move
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Down to the beach where the surfers groove
(Gets in your blood if you don’t watch out)
I wanna be a surfer and live by the sea
It’s a way of life and the one for me
Everybody’s surfin' wild
Everybody’s surfin' wild
Gets in your blood if you don’t watch out
Gets in your blood if you don’t watch out

(перевод)

Я хочу быть серфером и жить у моря сейчас
(Попадет в вашу кровь, если вы не будете осторожны)
Это образ жизни и жизнь для меня сейчас
(Попадет в вашу кровь, если вы не будете осторожны)
Ну, я знаю, чего хочу, да, у меня все спланировано
Собираюсь заниматься серфингом весь день, а потом спать на песке
Все занимаются серфингом
Я занимался серфингом на побережье от Монтерея до Бахи.
(Попадет в вашу кровь, если вы не будете осторожны)
Теперь я собираюсь попробовать хэви на Гавайях в Макахе.
(Попадет в вашу кровь, если вы не будете осторожны)
Там, где прибой, я хочу, чтобы меня нашли
Доггин на моей доске, пока солнце не зайдет
Все занимаются серфингом
Там, где прибой, я хочу, чтобы меня нашли
Доггин на моей доске, пока солнце не зайдет
Все занимаются серфингом
Когда восходит солнце, я натираюсь воском и двигаюсь
(Попадет в вашу кровь, если вы не будете осторожны)
Вниз к пляжу, где гребут серферы
(Попадет в вашу кровь, если вы не будете осторожны)
Я хочу быть серфером и жить у моря
Это образ жизни и для меня
Все занимаются серфингом
Все занимаются серфингом
Попадет в вашу кровь, если вы не будете осторожны
Попадет в вашу кровь, если вы не будете осторожны