Перевод текста песни She's My Summer Girl - Jan & Dean

She's My Summer Girl (оригинал)

11 bees, 4 wasps, a turtle
11 bees and a bumblebee
Well, I met her at the grad night party this year
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
I held her real tight and whispered in her ear
«Come on and be my summer girl»
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
I take her out surfin' with all the guys
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
And man, you oughta see them roll their eyes
At my sweet little summer girl
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
Ooh, de dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum
Ooh, she’s my summer girl
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
I wonder how it’s gonna be when summer’s through
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
I have to quit all the groovy things we do And forget my summer girl
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
She’s my summer girl, ooh
She’s my summer girl, to me she’s no.1

(перевод)

11 пчел, 4 осы, черепаха
11 пчел и шмель
Ну, я встретил ее на выпускной вечеринке в этом году
(Де дум, дум, дум, дум, де дум, дум, дум)
Я крепко обнял ее и прошептал ей на ухо
«Давай и будь моей летней девочкой»
Она моя летняя девочка, ты же знаешь, нам весело
Она моя летняя девочка, для меня она №1
Я беру ее на серфинг со всеми парнями
(Де дум, дум, дум, дум, де дум, дум, дум)
И человек, ты должен увидеть, как они закатывают глаза
У моей милой летней девочки
Она моя летняя девочка, ты же знаешь, нам весело
Она моя летняя девочка, для меня она №1
Ох, де дум, дум, дум, дум, де дум, дум, дум
О, она моя летняя девочка
Она моя летняя девочка, ты же знаешь, нам весело
Она моя летняя девочка, для меня она №1
Интересно, как это будет, когда лето закончится
(Де дум, дум, дум, дум, де дум, дум, дум)
Я должен бросить все классные вещи, которые мы делаем, и забыть мою летнюю девочку
Она моя летняя девочка, ты же знаешь, нам весело
Она моя летняя девочка, для меня она №1
Она моя летняя девочка, ты же знаешь, нам весело
Она моя летняя девочка, для меня она №1
Она моя летняя девочка, ох
Она моя летняя девочка, для меня она №1