Перевод текста песни VRY BLK - Jamila Woods, Noname

VRY BLK (оригинал)

Black is like the magic, and magic’s like a spell
My brothers went to heaven, the police going to
… yeah, they’re going to, hello operator, emergency hotline
If I say that I can’t breathe, will I become a chalk line
Line up to see the movie, line up to see the act
The officers are scheming to cover up their
Cover up their… ask me no more questions, tell me no more lies
Your serving and protecting is stealing babies lives
I’m very black, black, black
Can’t send me back, back, back
You take my brother, brother, brother
I fight back, back, back, back
I’m very black, black, black
I made a pact, pact, pact
You take my brother, brother, brother
I fight back, back, back, back
Everything is everything, a mantra says the guillotine missionary commissioned
misery into angel wings
And all he wanna do is be still and cut bread
Never know the dead, how they whisper «Forgive me»
Everything is relative, politicize the evidence
I heard a politician reiterate all the messages
And all he wanna do is feed family, be famous
Never know the poor, how they scream out «Redeem me»
Everything is casualty, a song I heard, the bullets sing
I know a couple babies gon' see 'em fly tonight
He wish he wasn’t magic, all he wanna do is be a passage
In a book titled «America the Savage»
Symphony is symphony, when everything was meant to be
Piano man and drummer boy just invented a song for me
And all I wanna do is find love and be happy
And all I wanna do is find love
I’m very black, black, black
Can’t send me back, back, back
You take my brother, brother, brother
I fight back, back, back, back
I’m very black, black, black
I made a pact, pact, pact
You take my brother, brother, brother
I fight back, back, back, back
I’m very black, black, black
(Double, double this)
Can’t send me back, back, back
(Double, double that)
You take my brother, brother, brother
(The trouble trouble is)
I fight back, back, back, back
(I'm very, very black)
And that is all I, that is all I know
And that is all I, that is all I know
That is all I… is all I know
And that is all I, that is all I know

VRY BLK (перевод)

Черный похож на магию, а магия похожа на заклинание
Мои братья отправились в рай, полиция собирается
… да, они собираются, здравствуйте, оператор, на горячую линию
Если я скажу, что не могу дышать, стану ли я меловой линией
Выстраивайтесь в очередь, чтобы посмотреть фильм, выстраивайтесь в очередь, чтобы увидеть акт
Офицеры замышляют скрыть свои
Прикрой их… не задавай мне больше вопросов, не говори мне больше лжи
Ваше служение и защита крадут детские жизни
Я очень черный, черный, черный
Не могу отправить меня обратно, назад, назад
Ты берешь моего брата, брата, брата
Я сопротивляюсь, даю, даю, даю
Я очень черный, черный, черный
Я заключил договор, договор, договор
Ты берешь моего брата, брата, брата
Я сопротивляюсь, даю, даю, даю
Все есть все, мантра гласит, что миссионер-гильотина заказал
страдание в крыльях ангела
И все, что он хочет сделать, это успокоиться и нарезать хлеб
Никогда не узнаешь мертвых, как они шепчут «Прости меня»
Все относительно, политизировать доказательства
Я слышал, как политик повторял все сообщения
И все, что он хочет сделать, это накормить семью, быть известным
Никогда не узнаешь бедных, как они кричат ​​«Искупи меня»
Все жертвы, песня, которую я слышал, пули поют
Я знаю пару младенцев, которые увидят, как они летают сегодня вечером
Он хотел бы, чтобы он не был волшебником, все, что он хочет сделать, это быть проходом
В книге под названием "Дикая Америка"
Симфония есть симфония, когда все должно было быть
Пианист и барабанщик только что придумали для меня песню
И все, что я хочу сделать, это найти любовь и быть счастливой
И все, что я хочу сделать, это найти любовь
Я очень черный, черный, черный
Не могу отправить меня обратно, назад, назад
Ты берешь моего брата, брата, брата
Я сопротивляюсь, даю, даю, даю
Я очень черный, черный, черный
Я заключил договор, договор, договор
Ты берешь моего брата, брата, брата
Я сопротивляюсь, даю, даю, даю
Я очень черный, черный, черный
(Двойной, двойной это)
Не могу отправить меня обратно, назад, назад
(Вдвое, в два раза больше)
Ты берешь моего брата, брата, брата
(Беда в том, что)
Я сопротивляюсь, даю, даю, даю
(я очень, очень черный)
И это все, что я, это все, что я знаю
И это все, что я, это все, что я знаю
Это все, что я… это все, что я знаю
И это все, что я, это все, что я знаю