Перевод текста песни ZORA - Jamila Woods

ZORA (оригинал)

Must be disconcerting how I discombob the mold
I’ve always been the only, every classroom, every home
Kiss of chocolate on the moon, collard greens and silver spoon
Little boxes on the hillside, little boxes you can’t stick unto me
My weaponry
is my energy
I tenderly
fill my enemies
with white light
You will never know everything, everything
I will never know everything, everything
You will never know everything, everything
And you don’t know me, so you up the creek
You will never know everything, everything
I will never know everything, everything
You will never know everything, everything
And you don’t know me, couldn’t possibly
Oh, oh, oh I, oh, oh, oh I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh, I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh I
None of us are free but some of us are brave
I dare you to shrink my wave
I’m on a new plane, I’m all outta fucks to give, yeah
Fear ain’t no way to live, yeah
Must be disconcerting how I discombob the mold
I’ve always been the only, you’re so unoriginal
Your words don’t leave scars, believe me I’ve heard them all
I may be small, I may speak soft, but you can see the change in the water
Oh, oh, oh I, oh, oh, oh I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh, I, oh I
Oh, oh, oh I, oh, oh I
You will never know everything, everything
I will never know everything, everything
You will never know everything, everything
And you don’t know me, so you up the creek
You will never know everything, everything
I will never know everything, everything
You will never know everything, everything
And you don’t know me, couldn’t possibly

ZORA (перевод)

Должно быть, меня смущает, как я расчесываю плесень.
Я всегда был единственным, в каждом классе, в каждом доме
Поцелуй шоколада на луне, зелень и серебряная ложка
Маленькие коробки на склоне холма, маленькие коробки, которые ты не можешь приклеить ко мне.
Мое оружие
моя энергия
я нежно
заполнить моих врагов
с белым светом
Вы никогда не будете знать все, все
Я никогда не узнаю всего, всего
Вы никогда не будете знать все, все
И ты меня не знаешь, так что ты вверх по ручью
Вы никогда не будете знать все, все
Я никогда не узнаю всего, всего
Вы никогда не будете знать все, все
И ты меня не знаешь, не может быть
О, о, о, я, о, о, о, я, о, я
О, о, о, я, о, о, я, о, я
О, о, о, я, о, о, я, о, я
О, о, о, я, о, о, я
Никто из нас не свободен, но некоторые из нас храбры
Я смею вас уменьшить мою волну
Я на новом самолете, мне плевать, да
Страх - это не способ жить, да
Должно быть, меня смущает, как я расчесываю плесень.
Я всегда был единственным, ты такой неоригинальный
Твои слова не оставляют шрамов, поверь мне, я слышал их все
Я могу быть маленьким, я могу говорить тихо, но вы можете увидеть изменение в воде
О, о, о, я, о, о, о, я, о, я
О, о, о, я, о, о, я, о, я
О, о, о, я, о, о, я, о, я
О, о, о, я, о, о, я
Вы никогда не будете знать все, все
Я никогда не узнаю всего, всего
Вы никогда не будете знать все, все
И ты меня не знаешь, так что ты вверх по ручью
Вы никогда не будете знать все, все
Я никогда не узнаю всего, всего
Вы никогда не будете знать все, все
И ты меня не знаешь, не может быть