Перевод текста песни BETTY - Jamila Woods

BETTY (оригинал)

Oh, I’m different, I’m a cup of mild sauce
Sweet tongue, but don’t get me in a paper cut
I’ll fight you with my eyes, oh, when they call me shy
They just frightened of what’s in my mind
These great greats won’t let me lie
Midnight eyes wide feels like I’m at the riverside
Great greats come down, they whisper to me quiet
«I'm alive, I’m alive, I’m alive»
I am not your typical girl
Throw away that picture in your head
I am not your typical girl
Work harder now, work harder
Running from myself, I come undone
I wait, I try
Falling for myself
It’s taken time to know I’m mine
Oh, I am different, I am different
I am, I am
What is it with you independent men?
It’s always something
Threatening your masculine energy, you think it’s fleeting
Nothing you ain’t give to me I can take away from you now
Let me be, I’m trying to fly, you insist on clipping my wings
Running from myself, I come undone
I wait, I try
Falling for myself
It’s taken time to know I’m mine
Curl in the middle of my forehead, I’m bad
Take a picture if you want me quiet, I said
Sweet like the candy in Joycetta’s purse on Sunday
But I’m bitter when you try to hold me back

БЕТТИ (перевод)

О, я другой, я чашка мягкого соуса
Сладкий язык, но не поймай меня в порезе бумаги
Я буду драться с тобой глазами, о, когда меня назовут застенчивым
Они просто испугались того, что у меня на уме
Эти великие люди не позволят мне солгать
Полуночные глаза широко раскрыты, как будто я на берегу реки
Великие великие спускаются, они тихо шепчут мне
«Я жив, я жив, я жив»
Я не типичная девушка
Выбросьте эту картинку из головы
Я не типичная девушка
Работай усерднее сейчас, работай усерднее
Убегая от себя, я схожу с ума
Я жду, я пытаюсь
Падение для себя
Потребовалось время, чтобы узнать, что я мой
О, я другой, я другой
Я, я
Что с вами, независимыми мужчинами?
Это всегда что-то
Угрожая своей мужской энергии, вы думаете, что она мимолетна
Ничего, что ты мне не дашь, я не могу отнять у тебя сейчас
Позвольте мне быть, я пытаюсь летать, вы настаиваете на том, чтобы подрезать мне крылья
Убегая от себя, я схожу с ума
Я жду, я пытаюсь
Падение для себя
Потребовалось время, чтобы узнать, что я мой
Завиток посреди моего лба, я плохой
Сделай снимок, если хочешь, чтобы я замолчал, сказал я.
Сладкий, как конфета в сумочке Джойсетты в воскресенье
Но мне горько, когда ты пытаешься меня удержать