Перевод текста песни Lockdown - Anderson .Paak, J.I.D, Jay Rock

Lockdown (оригинал)

Lil' tear gas cleared the whole place out
I’ll be back with the hazmat for the next round
We was tryna protest, then the fires broke out
Look out for the secret agents, they be planted in the crowd
Said, «It's civil unrest,"but you sleep so sound
Like you don’t hear the screams when we catchin' beatdowns?
Stayin' quiet when they killin' niggas, but you speak loud
When we riot, got opinions comin' from a place of privilege
Sicker than the COVID how they did him on the ground
Speakin' of the COVID, is it still goin' around?
And won’t you tell me 'bout the lootin'?
What’s that really all about?
'Cause they throw away black lives like paper towels
Plus unemployment rate, what, forty million now?
Killed a man in broad day, might never see a trial
We just wanna break chains like slaves in the South
Started in the North End but we in the downtown
Riot cops tried to block, now we got a showdown
(Citizens of Los Angeles) Down
(I hereby declare this to be an unlawful assembly)
(And in the name of the people of the State of California)
You should’ve been downtown (Command all those assembled)
The people are risin' (Right here)
We thought it was a lockdown
They opened the fire (Ooh)
Them bullets was flyin'
(Lockdown, we ain’t gotta stop because they tell us to)
Who said it was a lockdown?
Goddamn lie
And downtown, where I got popped with the rubber bullet
Tre pound, got it in my name now, I’ma shoot it
Turn on your tube dawg, look how they do us
Knee on our necks, bullets in backs
Stimulus checks strictly for blacks
History repeatin', people scared to eat a chicken
Everybody goin' vegan, what they put in it?
Look at the world we livin' in, they got it shook
And then you go on your jog
Then your color might get you took
And yet the man in the mirror
Can’t look away, you gotta look at it
Black Lives Matter
So what it means when they shoot at it?
Generation, genocide
What happened to enterprise?
Heard the man infiltrated
Black Panther, re-energize
Ain’t nothin' to figure out, they tryna kill us out
If I take a kneel, see my fist?
I’m a killer now
Just think, bullshit, you gotta filter out
Are you really ready for the smoke
Like a Swisher house?
Ready for the revolution, who ready to ride?
It won’t be televised
So tell me, who ready to die?
If downtown goin' up
Where we at with the shits?
We at the liquor store, nigga
'Bout to get us a fifth
Know they 'bout to start lootin'
Grab the gloves and masks
Watch out for them tanks
When they rollin' past, yeah
Uh, okay
Never understand why they do it
Someone cut the channel off the news 'fore I lose it (Nah)
I ain’t even trippin', if you wit' it, then we lootin' (Nah)
Help me put this Louis in the back of Suzuki (Ooh), o-he
Had to break it down so smoothly (Smooth)
They gon' say, «It's not about race,"but we movin' (Fuckin') ho, power
Copped the tre pound, had to put that in my name
Wish a nigga play now (Yeah)
Any given day, I’ll be headed to the pulpits (Yeah)
Say a lil' prayer, matter fact, I need two of 'em, ooh
Won’t he do it?
Won’t he do it?
Ooh, this ain’t '92 so we into new rules
Niggas got hip, so we don’t loot the projects
'Bout to hit Rodeo with my lil' cousin Marcus
Someone threw a whole brick in the Neiman Marcus (Ah)
Help me put the whole mannequin in the Charger
You should’ve been downtown (Down)
The people are risin' (Look around)
We thought it was a lockdown (Lockdown)
They opened the fire (Had to get low, fire)
Them bullets was flyin' (Down, down)
Who said it was a lockdown?
Goddamn lie (Ooh-wee)
Lockdown, we ain’t gotta stop 'cause they tell us to
Downtown, where I got popped with the rubber bullet
Tre pound (Uh), got it in my name now, I’ma shoot it
Lockdown, we ain’t gotta stop 'cause they tell us to
Downtown

Блокировка (перевод)

Маленький слезоточивый газ очистил все место
Я вернусь с хазматом для следующего раунда
Мы пытались протестовать, потом вспыхнули пожары
Остерегайтесь секретных агентов, их посадят в толпе
Сказал: «Это гражданские беспорядки», но ты так крепко спишь
Как будто ты не слышишь криков, когда мы ловим битдауны?
Молчи, когда они убивают нигеров, но ты говоришь громко
Когда мы бунтуем, мнения исходят из привилегированного места
Хуже, чем COVID, как они сделали его на земле
Говоря о COVID, он все еще ходит?
И ты не расскажешь мне о мародерстве?
Что это вообще такое?
Потому что они выбрасывают черные жизни, как бумажные полотенца.
Плюс уровень безработицы, что, сорок миллионов сейчас?
Убил человека средь бела дня, может никогда не увидеть суда
Мы просто хотим сломать цепи, как рабы на юге
Начали в Норт-Энде, но мы в центре города
Омоновцы пытались блокировать, теперь у нас разборки
(Граждане Лос-Анджелеса) Вниз
(Настоящим я объявляю это незаконным собранием)
(И от имени народа штата Калифорния)
Вы должны были быть в центре города (Командуйте всеми собравшимися)
Люди поднимаются (прямо здесь)
Мы думали, что это блокировка
Они открыли огонь (Ооо)
Их пули летели
(Блокировка, мы не должны останавливаться, потому что нам говорят)
Кто сказал, что это блокировка?
проклятая ложь
И в центре города, где меня застрелили резиновой пулей
Тре фунт, получил это на мое имя сейчас, я стреляю
Включи свою трубку, чувак, посмотри, как они делают нас
Колено на нашей шее, пули в спине
Стимул проверяет строго на черных
История повторяется, люди боятся есть курицу
Все становятся веганами, что они туда добавляют?
Посмотрите на мир, в котором мы живем, они потрясены
А потом вы идете на пробежку
Тогда ваш цвет может заставить вас взять
И все же человек в зеркале
Не могу отвести взгляд, ты должен смотреть на это
Жизни темнокожих имеют значение
Так что это значит, когда они стреляют в него?
Поколение, геноцид
Что случилось с предприятием?
Слышал, как мужчина проник
Черная пантера, зарядись энергией
Нечего выяснять, они пытаются нас убить
Если я встану на колени, видишь мой кулак?
теперь я убийца
Просто подумай, чушь, ты должен отфильтровать
Вы действительно готовы к дыму
Нравится дом Swisher?
Готовы к революции, кто готов кататься?
Это не будет транслироваться по телевидению
Так скажи мне, кто готов умереть?
Если центр города поднимается
Где мы с этим дерьмом?
Мы в винном магазине, ниггер
«Бой, чтобы получить нам пятый
Знайте, что они собираются начать мародерство
Возьмите перчатки и маски
Остерегайтесь танков
Когда они катятся мимо, да
О, хорошо
Никогда не понимаю, почему они это делают
Кто-то отключил канал от новостей, прежде чем я его потеряю (нет)
Я даже не спотыкаюсь, если ты это понимаешь, то мы мародерствуем (нет)
Помоги мне посадить этого Луи на заднее сиденье Suzuki (о-о), о-хе
Пришлось разбить его так гладко (гладко)
Они скажут: «Дело не в расе», но мы двигаемся (черт возьми) хо, власть
Получил три фунта, должен был положить это на мое имя
Желаю ниггеру поиграть сейчас (Да)
В любой день я поднимусь к кафедре (Да)
Помолитесь немного, неважно, мне нужно два из них, ох
Он этого не сделает?
Он этого не сделает?
О, это не 92 год, так что мы вводим новые правила
Ниггеры стали модными, поэтому мы не грабим проекты
«Собираюсь поразить Родео с моим маленьким двоюродным братом Маркусом
Кто-то бросил целый кирпич в Нейман Маркус (Ах)
Помогите мне поместить весь манекен в зарядное устройство
Вы должны были быть в центре города (внизу)
Люди встают (оглянитесь вокруг)
Мы думали, что это блокировка (блокировка)
Они открыли огонь (пришлось пригнуться, огонь)
Их пули летели (вниз, вниз)
Кто сказал, что это блокировка?
Чертова ложь (у-у-у)
Блокировка, мы не должны останавливаться, потому что они говорят нам
Центр города, где меня застрелили резиновой пулей
Три фунта (э-э), получил это на мое имя сейчас, я стреляю
Блокировка, мы не должны останавливаться, потому что они говорят нам
Центр города