Перевод текста песни Church / Liquor Store - SABA, Noname

Church / Liquor Store (оригинал)

Oooh, ahhh
Oooh, ahhh
They ask you what’s the cause and effect
Of doobies packed in they fat
Now you calling collect, they booby trapping the trap
The police pulling a pulley, you’ll fall for it you silly
Putty you outta shape, fuck running, you’ll catch a case
I can’t relate to half of my relatives
My genetics is felony, buying low and reselling it
They told me tell a story, I’m like «Why not mine?»
Shit everybody taking pictures, I’m like «Why not Vine?»
And growin' from the ground up, it look like I’m a vine
It’s rarity in my realness, yeah I’m a fine, diamond in the rough type
Rough type, roughhouse in a roadhouse like rugby
Lovely, when you hit a lick little kick like Chun-Li
Funny, kids that I hoop with all in county
Counting, black bodies hunt 'em down look like bounties
Bound to, be on the block a little while longer
They your homies, this what home is
What don’t kill ya make ya stronger
Call Obama, Jesus, Yeezus, he can save Chicago
From the demons and the deacons when it’s the end
Yeah, dodged precincts since pre-teens
Let’s pretend we privileged not deceased, addicted
It look like funeral home, church, church, liquor store
Corner store, dread-head, deadly, ditto
10−4, ten foes from Cicero to Central
Was told, «Let it go,"didn't know who to hit though
Now that’s church, barber shop, bottle I got
From the liquor store on Cicero, I ain’t 21, but he didn’t know
Bad habits of wrong places at wrong times
A stray bullet’ll take your first-born like the Tenth Plague
I’m the new Pharoah, my phone line
Forever open for prayer, the fallen soldiers ain’t fell
They in my pen, and I do thank God
They say preach like Cooley High
From beginning to end, that’s Alpha and Omega
My city the same ghost that made Lupe cry
Soon’s you loosen up your grip you lost, then lose your life
I loosen a dread from every time I gotta wash the cigarette smoke
From outta my head, like how I’m not dead
Going on 20 soon, they say I changed, that’s a fitting room
I’m still the same kid that didn’t speak when we were in the school
I just got a mic now, I turned to a real nigga
I just knocked the white gal, and fuck who you think I sound
Like, I’m a legend in the making like the director’s cut
Of I Am Legend and I’m fed up with the fuck comparison
These niggas don’t got the truth that y’all want, do they?
Think I’m lyin'?
Then plan a trip to Chicago today
I was 15, they was fucking with me
There’s no logic in love, but there’s no love in the streets
It look like funeral home, church, church, liquor store
Corner store, dread-head, deadly, ditto
Sillou… -ette!
Chalk outline, sketch!
It’s not safe outside when they want your neck
Now that’s church, barber shop, bottle I got
From the liquor store on Cicero, I ain’t 21, but he didn’t know
They sold, they sold
They sold prison the way they pipeline, systematically lifeline
Erase all niggas, they so bulletproof from the law
Law abiding citizen shot, Willie Lynch do crack now
Made the new letters shiny, now we pray King Kunta
I hope the grave don’t find me, I do my E&J kindly
I do my time when it’s timely
Sometimes the bible tastes like marmalade
My momma still sipping
Politician owe Donald Duck a quacking new kitchen
They kept the melting pot inside the slave plot, watch
They gentrified your neighborhood no needs for cops, watch
Look at the yoga pants, coffee shops and yogurt stands
Consumerism, holy land
And on the other hand my momma land
It look like funeral home, church, church, liquor store
Corner store, dread-head, deadly-…
Man, give them people hell bro… on life, let 'em know how you feelin', yo,
let 'em know what’s going on, bro
Free us, every chance you get, free my nigga Marl
Free Jimmy… Fresh, yo, Frillz, yo
Let 'em know yo, keep us alive out there in them verses yo
On a real bro… aayt love bro, take care bro
Tell my brother, tell Fresh I said I love him
Tell him when you see Squeaky, tell him I love him
Tell your bro n’em I said wassup, I salute you bro
You sent old girl them pictures right?
Aayt, flat bro, I love you bro,
I’ma talk to you in a minute bro…
The caller has hung up

Церковь / Винный Магазин (перевод)

Ооо, ааа
Ооо, ааа
Они спрашивают вас, какова причина и следствие
Дуби, упакованные в жир
Теперь вы звоните, собирайте, они ловят ловушку
Полиция тянет шкив, ты попадешься на это, глупый
Замазка, ты не в форме, к черту беги, поймаешь дело
Я не могу найти общий язык с половиной своих родственников
Моя генетика - уголовное преступление, покупать дешево и перепродавать
Мне сказали рассказать историю, я такой «Почему не моя?»
Дерьмо, все фотографируют, я такой: «Почему не Vine?»
И растет с нуля, похоже, я виноградная лоза
Это редкость в моей реальности, да, я в порядке, алмаз в грубом виде
Грубый тип, хулиганство в придорожной забегаловке, как регби
Прекрасно, когда ты наносишь удар, как Чун-Ли.
Забавно, дети, с которыми я общаюсь со всеми в округе
Считая, черные тела охотятся на них, как на награды
Связано, быть на блоке немного дольше
Они твои кореши, вот что такое дом
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее
Позвоните Обаме, Иисусу, Йезусу, он может спасти Чикаго
От демонов и дьяконов, когда придет конец
Да, уклонялся от участков с подросткового возраста
Давайте притворимся, что мы привилегированные, а не умершие, зависимые
Это похоже на похоронное бюро, церковь, церковь, винный магазин
Угловой магазин, страшная голова, смертоносный, то же самое
10−4, десять противников от Цицерона до Центрального
Сказали: «Отпусти», хоть и не знал, кого бить
Теперь это церковь, парикмахерская, бутылка, которую я получил
Из винного магазина на Цицерона, мне нет 21, но он не знал
Плохие привычки не в том месте и не в то время
Шальная пуля унесет вашего первенца, как Десятая чума
Я новый фараон, моя телефонная линия
Навсегда открыты для молитвы, павшие солдаты не пали
Они в моей ручке, и я благодарю Бога
Говорят, проповедуют, как Кули Хай
От начала до конца это Альфа и Омега
Мой город тот же призрак, который заставил Лупе плакать
Скоро ты ослабишь хватку, которую потерял, а потом потеряешь жизнь
Я ослабляю страх каждый раз, когда мне нужно смыть сигаретный дым
Из моей головы, например, как я не умер
Скоро будет 20, говорят я переоделась, это примерочная
Я все тот же ребенок, который не говорил, когда мы были в школе
У меня только что появился микрофон, я превратился в настоящего ниггера
Я только что сбил белую девчонку, и к черту, кто, по-твоему, я звучу
Мол, я легенда в создании, как режиссерская версия
О том, что я легенда, и я сыт по горло сравнением
У этих нигеров нет правды, которую вы все хотите, не так ли?
Думаешь, я вру?
Тогда запланируйте поездку в Чикаго уже сегодня.
Мне было 15, они трахались со мной
В любви нет логики, но на улицах нет любви
Это похоже на похоронное бюро, церковь, церковь, винный магазин
Угловой магазин, страшная голова, смертоносный, то же самое
Силлоу… -этт!
Меловой контур, набросок!
Снаружи небезопасно, когда они хотят твою шею
Теперь это церковь, парикмахерская, бутылка, которую я получил
Из винного магазина на Цицерона, мне нет 21, но он не знал
Они продали, они продали
Они продавали тюрьмы так, как они работают, систематически спасая жизнь
Сотрите всех нигеров, они настолько пуленепробиваемы от закона
Законопослушный гражданин застрелен, Вилли Линч сейчас взломает
Сделал новые буквы блестящими, теперь мы молимся королю Кунте
Я надеюсь, что могила не найдет меня, я делаю свой E&J любезно
Я делаю свое время, когда это своевременно
Иногда библия на вкус как мармелад
Моя мама все еще потягивает
Политик должен Дональду Даку новую кухню
Они держали плавильный котел внутри участка рабов, смотрите
Они облагородили ваш район, не нужно копов, смотрите
Посмотрите на штаны для йоги, кофейни и стойки с йогуртом.
Потребительство, святая земля
А с другой стороны земля моей мамы
Это похоже на похоронное бюро, церковь, церковь, винный магазин
Угловой магазин, жуткий, смертоносный…
Чувак, дай им людям ад, братан ... по жизни, дай им знать, как ты себя чувствуешь, йоу,
дай им знать, что происходит, бро
Освободи нас, при каждом удобном случае освободи моего ниггера Марла.
Освободи Джимми… Свежий, йоу, Frillz, йоу
Дайте им знать, держите нас в живых там, в стихах, лет
О настоящем братане… давай, люби, братан, береги себя, братан
Скажи моему брату, скажи Fresh, я сказал, что люблю его
Скажи ему, когда увидишь Пискала, скажи ему, что я люблю его
Скажи своему брату, что я сказал, что все в порядке, я приветствую тебя, братан.
Ты отправил старушке их фотографии, верно?
Аайт, плоский братан, я люблю тебя, братан,
Я поговорю с тобой через минуту, братан…
Звонивший повесил трубку