Перевод текста песни The Man's Machine - Jamie T

The Man's Machine (оригинал)

It’s about punks, skins, straights
I was walking along the street, minding my own affair
Suddenly, two policemen grabbed me and I wasn’t aware
They said, «Is your name Mensi?»
I said, «Why, sure»
He says, «You're the punk that I’ve been waiting for
You’re nicked»
Better the devil you know
Confess, I guess I was the lesser of the two evils
Convalesce about the stress the test caused
Had me up and on the board
Now I’m chairman of the board, I’m coming back for sequels
Do you ever really think you’ve won?
Nah, you’re feeble, nothing on this far-gone son
Or his people know nothing of the shit I’ve done
Sailed the seven seas to catch a breeze
And took it back home in a trunk
Met a matador who said his wild woman is more
Terrifying than any red bull that he saw
Set a sail, set a rail, met them kings and queens
There’s so many trust just the amphetamines
Well, her dream would’ve been that the boy’s got clean
That her father never got his heart
Caught up in the man’s machine
But it seems, even if I go away
There’s always a part of me willing to stay
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Underground travel in overcast weather
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Maybe one day things will get better
(Check, check, check, check
One, two, three, kick)
I met gods and monsters, women from Wisconsin
Swimming in linen with another that’s not their partner
Chicago beats, a bass drum;
on my journey, I met Ernie
Showed me spots where Al Capone got drunk
I’m a lover, I’m a brother and a son
I’m a traitor and I’m on the run, watch 'em come
As she said while she driving in her car
«Katie's drunker than the bar»
She’s been smacking hard shoulders since before she’s legal
I’m a dragnet running through the city of sin
And he’s a hard-done bastard taking it in
Well, I see what I say, save it on the way
You can’t sit and bawl but they’re bawling away
Well, she’s cried all the tears for all of their fears
Well, she run away, she set the place
Now we’ll never see is the fears
Take it as she’s seen it, get away
Well, there’s always a part of her, she’s willing to stay
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Underground travel in overcast weather
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Maybe one day things will get better
Run, run, boy-o, chase it to the border, border
Shoulda oughta sorta told her I was cannon fodder
Would’ve if I could’ve screamed to her, shout and holler
Then I could’ve saved the girl from the man’s machine
Run boy-o, chase it to the border, border
Shoulda oughta sorta told her I was cannon fodder
Would’ve if I could’ve screamed to her, shout and holler
Then I could’ve saved the girl from the man’s machine
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Underground travel in overcast weather
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Maybe one day things will get better

Машина человека (перевод)

Речь идет о панках, скинах, натуралах
Я шла по улице, занимаясь своими делами
Внезапно двое полицейских схватили меня, и я не заметил
Они сказали: «Тебя зовут Менси?»
Я сказал: «Почему, конечно»
Он говорит: «Ты панк, которого я ждал
тебя взломали»
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Признайся, наверное, я был меньшим из двух зол
Выздоравливайте о стрессе, вызванном тестом
Поднял меня и на доске
Теперь я председатель правления, я вернусь за сиквелами
Вы когда-нибудь думали, что выиграли?
Нет, ты слаб, ничего на этом далеком сыне
Или его люди ничего не знают о дерьме, которое я сделал
Переплыл семь морей, чтобы поймать ветерок
И взял его домой в багажнике
Встретил матадора, который сказал, что его дикая женщина больше
Страшнее любого красного быка, которого он видел
Поднимите парус, установите рельсы, встретите королей и королев
Так много доверяют только амфетаминам
Ну, ее мечтой было бы, чтобы мальчик был чистым
Что ее отец так и не получил свое сердце
Пойманный в машине человека
Но кажется, даже если я уйду
Часть меня всегда готова остаться
Камень, стекло, бетон и гравий
Все, что у нас есть, чтобы держать нас вместе
Камень, стекло, бетон и гравий
Подземный переход в пасмурную погоду
Камень, стекло, бетон и гравий
Все, что у нас есть, чтобы держать нас вместе
Камень, стекло, бетон и гравий
Может быть, однажды все станет лучше
(Проверить, проверить, проверить, проверить
Раз, два, три, удар)
Я встретил богов и монстров, женщин из Висконсина
Плавание в белье с другим человеком, который не является их партнером
Чикагские биты, большой барабан;
в моем путешествии я встретил Эрни
Показал мне места, где Аль Капоне напивался
Я любовник, я брат и сын
Я предатель, и я в бегах, смотри, как они приходят
Как она сказала, когда ехала в своей машине
«Кэти пьянее бара»
Она хлопала по плечу еще до того, как стала законной
Я невод, бегущий по городу греха
И он усердный ублюдок, принимающий это во внимание
Ну, я вижу, что говорю, прибереги это на пути
Вы не можете сидеть и орать, но они рыдают
Ну, она выплакала все слезы из-за всех своих страхов
Ну, она убежала, она поставила место
Теперь мы никогда не увидим, это страхи
Прими это так, как она это видела, уходи
Что ж, в ней всегда есть часть, она готова остаться
Камень, стекло, бетон и гравий
Все, что у нас есть, чтобы держать нас вместе
Камень, стекло, бетон и гравий
Подземный переход в пасмурную погоду
Камень, стекло, бетон и гравий
Все, что у нас есть, чтобы держать нас вместе
Камень, стекло, бетон и гравий
Может быть, однажды все станет лучше
Беги, беги, мальчик-о, преследуй его до границы, границы
Должен был сказать ей, что я пушечное мясо
Если бы я мог кричать ей, кричать и кричать
Тогда я мог бы спасти девушку от машины мужчины
Беги, мальчик-о, преследуй его до границы, границы
Должен был сказать ей, что я пушечное мясо
Если бы я мог кричать ей, кричать и кричать
Тогда я мог бы спасти девушку от машины мужчины
Камень, стекло, бетон и гравий
Все, что у нас есть, чтобы держать нас вместе
Камень, стекло, бетон и гравий
Подземный переход в пасмурную погоду
Камень, стекло, бетон и гравий
Все, что у нас есть, чтобы держать нас вместе
Камень, стекло, бетон и гравий
Может быть, однажды все станет лучше