Перевод текста песни Spider's Web - Jamie T

Spider's Web (оригинал)

They think we’re fools sitting on the corner,
Older you get the more like your father,
The more I drink the more like my brother,
Seem to have picked up on a callus trait,
Hate people who think there life is a drama,
Making in jokes about Americana,
Amusing myself is worth it for the karma,
Obama sounds like Osama to me.
Well my bedrooms watched by an intifada,
Kids with bricks or strips in gaza,
Point at me in my pyjamas,
Laugh and scream 'get out of bed!',
I say 'Have I got plans?
I’m meeting up with Martha',
I’m a shoulder she’s Robert Palma,
Acts like a twat but she’s a top banana,
Might as well admit she’s addicted to love.
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
I see I saw lovers undercover,
No one found out until we left,
Caught in a spider’s web,
Lt’s not the first time playing dead,
They know somin' oh well we’re runnin',
I know they’ll catch up in the end.
You walked in last with a dirty barbour,
Found me at the bar in fits of laughter,
Said you’ve been seen out digging the past,
With Arthur you’d rather just walk in the rain,
At a party with Ash as they smash a pinata,
Can I leave some stuff here for you to look after,
I’ll be back around probably in the mid summer,
New York, New York man I love the city!
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
I see I saw lovers undercover,
No one found out until we left,
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
They know somin' oh well we’re runnin',
I know they’ll catch up in the end.
In the hustle and the bustle I feel I’m in trouble,
And I trip and then I stumble I feel myself fall,
In the hustle and the bustle it’s too rough,
I tumble in the gravel and the rubble can you hear me call?
Well with a wheezing chest and a leaking ceiling,
Baby next door screaming all evening,
The beatings we got and the ones we’re seeking,
We’re stubborn as fuck and I’m proud to say,
That me and Ben Skeleton mixed our own medicine,
Never let a critic affect our direction,
Barricade doors with out pale complexion,
Program a beat bones I’ll just keep telling them,
How selling them a brand is a band complication,
A man in a room with a survey for the station,
Trying to get it on air no care for creation,
I guess it’s all part of indoctrination!
In the hustle and the bustle I feel I’m in trouble,
And I trip and then I stumble I feel myself fall,
In the hustle and the bustle it’s too rough,
I tumble in the gravel and the rubble can you hear me call?
Caught in a spider’s web,
Its' not the first time playing dead,
I see I saw lovers undercover,
No one found out until we left,
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
They know somin' oh well we’re runnin',
I know they’ll catch up in the end.
In the hustle and the bustle I feel I’m in trouble,
And I trip and then I stumble I feel myself fall,
In the hustle and the bustle it’s too rough,
I tumble in the gravel and the rubble can you hear me call?

Паутина (перевод)

Они думают, что мы дураки, сидящие на углу,
Чем старше ты становишься, тем больше похож на своего отца,
Чем больше я пью, тем больше похож на своего брата,
Кажется, уловил черту мозоли,
Ненавижу людей, которые думают, что жизнь — это драма,
Шутит про американу,
Развлекаться стоит ради кармы,
Обама звучит для меня как Усама.
Что ж, мои спальни охраняются интифадой,
Дети с кирпичами или полосами в газе,
Укажи на меня в пижаме,
Смеяться и кричать «вставай с постели!»,
Я говорю: «У меня есть планы?
Я встречаюсь с Мартой',
Я плечо она Роберт Пальма,
Ведет себя как придурок, но она отличный банан,
Можно также признать, что она пристрастилась к любви.
Попался в паутину,
Не в первый раз притворяюсь мёртвым,
Я вижу, я видел любовников под прикрытием,
Никто не узнал, пока мы не уехали,
Попался в паутину,
Я не в первый раз притворяюсь мертвым,
Они что-то знают, ну, мы бежим,
Я знаю, что в конце концов они наверстают упущенное.
Ты вошел последним с грязной барбурой,
Нашел меня в баре в приступах смеха,
Сказал, что тебя видели копающимся в прошлом,
С Артуром ты лучше просто прогуляешься под дождем,
На вечеринке с Эшем, когда они разбивают пиньяту,
Могу я оставить здесь кое-что для вас, чтобы вы присмотрели,
Я вернусь, наверное, в середине лета,
Нью-Йорк, Нью-Йорк, чувак, я люблю этот город!
Попался в паутину,
Не в первый раз притворяюсь мёртвым,
Я вижу, я видел любовников под прикрытием,
Никто не узнал, пока мы не уехали,
Попался в паутину,
Не в первый раз притворяюсь мёртвым,
Они что-то знают, ну, мы бежим,
Я знаю, что в конце концов они наверстают упущенное.
В суете и суете я чувствую, что попал в беду,
И я спотыкаюсь, а потом спотыкаюсь, чувствую, что падаю,
В суете и суете слишком грубо,
Я кувыркаюсь в гравии и щебне, ты слышишь, как я зову?
Ну с хрипящей грудью и дырявым потолком,
Ребенок по соседству кричит весь вечер,
Побои, которые мы получили, и те, которые мы ищем,
Мы чертовски упрямы, и я горжусь тем, что
Что мы с Беном Скелетом смешали собственное лекарство,
Никогда не позволяйте критике влиять на наше направление,
Баррикадные двери без бледного лица,
Запрограммируй кости, я просто буду говорить им,
Как продать им бренд - это усложнение группы,
Мужчина в комнате с опросом на станцию,
Пытаясь получить это в эфире, не заботясь о создании,
Я думаю, это все часть идеологической обработки!
В суете и суете я чувствую, что попал в беду,
И я спотыкаюсь, а потом спотыкаюсь, чувствую, что падаю,
В суете и суете слишком грубо,
Я кувыркаюсь в гравии и щебне, ты слышишь, как я зову?
Попался в паутину,
Это не первый раз, когда притворяешься мертвым,
Я вижу, я видел любовников под прикрытием,
Никто не узнал, пока мы не уехали,
Попался в паутину,
Не в первый раз притворяюсь мёртвым,
Они что-то знают, ну, мы бежим,
Я знаю, что в конце концов они наверстают упущенное.
В суете и суете я чувствую, что попал в беду,
И я спотыкаюсь, а потом спотыкаюсь, чувствую, что падаю,
В суете и суете слишком грубо,
Я кувыркаюсь в гравии и щебне, ты слышишь, как я зову?