Перевод текста песни Salvador - Jamie T

Salvador (оригинал)

From here to Salvador, the ladies dance
To fill us reckless sons with the passions of the heart
I’ve been around this town for so long
She’s been dancing since the first day
I’ve been all around but I love coming back to see Lucy
She swings me over to pull me out
Twirls around and I fall about in giggles and laughter
Oh, I’m plastered and can’t deal help it, I’m sorry, love
(A heart of gold)
But it’s the— what’s to falling, feeling feet?
(And a face so pale)
And they’re broke, bouncing around these streets
(With a second-hand dress)
They’re lonely like you, and you for me
(And the lips of a temptress)
To ask for a dance or two (Ask her)
A heart of gold and a face so pale
With a second-hand dress and the lips of a temptress (Ask her)
With a bar stool banshee, howled out at me
The kings and queens of the clubs evolved from pubs
And too much broken heart love
And singing up the blues in a locked box bedroom
A wop-bopalu-bop to wop-bam-boo
Are you gonna take the chance?
Why do you care?
No one plays fair
And neither do the lords of the dance
From here to Salvador, the ladies dance
To fill us reckless sons with the passions of the heart
Well, it’s a bang-bang, Anglo Saxons at the disco
A-tishoo!
All fall down
Hound dogs rowl on the prowl for the next young girl
Who told her daddy
«I'm going 'round Gemma’s to learn and study»
I’m young, so free and I’m kinda sexy
And when I’m on the floor, all the boys that feel me
And old dear diary’s never been a friend of mine
From here to Salvador, the ladies dance
To fill us reckless sons with the passions of the heart
Look, sorry, I’m working here
And you’re ruining it
Yeah, work, like
Do you want to have an argument over a record?
Do you know what I mean?

Салвадор (перевод)

Отсюда до Сальвадора дамы танцуют
Чтобы наполнить нас, безрассудных сыновей, сердечными страстями
Я был в этом городе так долго
Она танцует с первого дня
Я был повсюду, но я люблю возвращаться, чтобы увидеть Люси
Она переворачивает меня, чтобы вытащить
Крутится, и я падаю от хихиканья и смеха
О, я оштукатурен и ничего не могу с собой поделать, прости, любовь
(Золотое сердце)
Но это... что такое падать, чувствовать ноги?
(И лицо такое бледное)
И они разорены, прыгают по этим улицам
(С подержанным платьем)
Они одиноки, как и ты, и ты для меня
(И губы соблазнительницы)
Пригласить на танец или два (Спросите ее)
Золотое сердце и такое бледное лицо
С подержанным платьем и губами соблазнительницы (Спроси ее)
С барным стулом банши выл на меня
Короли и королевы клубов произошли от пабов
И слишком много любви разбитого сердца
И петь блюз в запертой спальне
Воп-бопалу-боп к воп-бам-бу
Ты собираешься рискнуть?
Почему тебе не все равно?
Никто не играет честно
И владыки танца тоже
Отсюда до Сальвадора дамы танцуют
Чтобы наполнить нас, безрассудных сыновей, сердечными страстями
Ну это пиф-паф, англосаксы на дискотеке
А-тишу!
Все падают
Гончие собаки рычат в поисках следующей молодой девушки
Кто сказал ее папе
«Я хожу к Джемме учиться и учиться»
Я молод, так свободен и немного сексуален.
И когда я на полу, все мальчики, которые меня чувствуют
И старый дорогой дневник никогда не был моим другом
Отсюда до Сальвадора дамы танцуют
Чтобы наполнить нас, безрассудных сыновей, сердечными страстями
Слушай, извини, я здесь работаю
И ты портишь его
Да работа вроде
Хотите поспорить из-за записи?
Ты знаешь, что я имею в виду?