Перевод текста песни Robin Hood - Jamie T

Robin Hood (оригинал)

Ah-ah
Ah-ah
Riding in the back seat
Rolling through the neighbourhood
Brought up in the back streets
Wouldn’t change if he could
It’s better than the factory
Or the shopping mall where you work
Johnny doesn’t actually
Had to load the gun to make him work
And all the boys 'round Johnny
They wanna be dealers and thugs
But Johnny knows that it ain’t no good
When the teacher asked him
«Who would you be if you could?»
«I wanna be like Robin Hood
Robin Hood»
He ran in from the alley
To the Halifax where she works
You’ve gotta love Sally
She didn’t flinch once when he burst
In through the doorway
With a sawn-off under his shirt
She knew in the worst way
That he was the man for her
And all the boys 'round Johnny
They wanna be rappers and thugs
But Johnny knows that it ain’t no good
When the teacher asked him
«Who would you be if you could?»
Said «I'd be like Robin Hood»
And I’ll steal from the rich
I’ll give to the poor
I’ll stop the police from
Knocking down the door
I’ll steal it all
Then I’ll steal more
And I’ll never end up
Behind the Jail Guitar Doors
And to this day
As a natural fact
In the best way
They’ve still got each other’s backs
15 Years
2 heart attacks
2 children
Sally’s mother always asks her
«What is it about Johnny
What is it about Johnny that made you bother?»
She says
«There's a few things that are true
In this life of wonder
1. Everybody hates the law
And everyone loves a bank
Robber, robber, robber
Robber, robber, robber!»
Loves a bank robber, robber, robber
Robber, robber!" (x7)
Loves a bank robber
And all the boys 'round Johnny
They wanna be rappers and thugs
But Johnny knows that it ain’t no good
When the teacher asked him
«Who would you be if you could?»
Said «I'd be like Robin Hood»
Robin Hood

Робин Гуд (перевод)

Ах ах
Ах ах
Езда на заднем сиденье
Катаясь по окрестностям
Воспитанный на закоулках
Не изменился бы, если бы мог
Это лучше, чем завод
Или торговый центр, где вы работаете
Джонни на самом деле не
Пришлось зарядить пистолет, чтобы заставить его работать
И все мальчики вокруг Джонни
Они хотят быть дилерами и головорезами
Но Джонни знает, что это нехорошо
Когда учитель спросил его
«Кем бы ты был, если бы мог?»
«Я хочу быть как Робин Гуд
Робин Гуд"
Он вбежал из переулка
В Галифакс, где она работает
Ты должен любить Салли
Она ни разу не вздрогнула, когда он взорвался
Через дверной проем
С обрезом под рубашкой
Она знала худшим образом
Что он был мужчиной для нее
И все мальчики вокруг Джонни
Они хотят быть рэперами и головорезами
Но Джонни знает, что это нехорошо
Когда учитель спросил его
«Кем бы ты был, если бы мог?»
Сказал: «Я был бы как Робин Гуд»
И я украду у богатых
я отдам бедным
Я остановлю полицию от
Выбивание двери
я все украду
Тогда я украду больше
И я никогда не закончу
За тюремными гитарными дверями
И по сей день
Как естественный факт
Наилучшим образом
Они все еще прикрывают друг друга
15 лет
2 сердечных приступа
2 детей
Мать Салли всегда спрашивает ее
«Что такого в Джонни
Что такого в Джонни, что заставило тебя побеспокоиться?»
Она сказала
«Есть несколько вещей, которые являются правдой
В этой жизни чудес
1. Все ненавидят закон
И все любят банк
Грабитель, грабитель, грабитель
Разбойник, разбойник, разбойник!»
Любит грабителя банков, грабителя, грабителя
Разбойник, разбойник!» (x7)
Любит грабителя банков
И все мальчики вокруг Джонни
Они хотят быть рэперами и головорезами
Но Джонни знает, что это нехорошо
Когда учитель спросил его
«Кем бы ты был, если бы мог?»
Сказал: «Я был бы как Робин Гуд»
Робин Гуд