Перевод текста песни Magnolia Melancholia - Jamie T

Magnolia Melancholia (оригинал)

Nice to meet you, boy, I know your mama knows
I fell in love with her seven-thousand summers ago
I was a runner kid, a too-much, too-heartily kid
Your mama helped me out
And now I’m here to pay the due back, Joe
Nice to meet you, boy, I knew your mama’s song
I knew how she would move along to every rhythm
I know she’ll best for you, she wants to get the rest of you
They’re here to take care of you
Whatever you need to come home through
Sad, juiced up, loose cannon fodder
We used to be happily savagery
Fell rapidly into love telepathy
I must admit, before I slipped, your mother knew the best of me
Mad, clued up, we were not lovers
Band of brother, sister, Easy Company
Didn’t tell me she was sick until she wrote to me
Then out of the blue, the years we knew
They all come flooding back to me
Magnolia melancholic love
Magnolia melancholia
Magnolia melancholic love
Magnolia melancholia
Like how she smiled and how I cried and how I finally fell
Like how I lied and how we died inside the Chelsea hotel
Like when she told me I had never had a broken heart
Well, I was mad, I said a couple of things I shouldn’t have
We didn’t talk for years, it’s clear to me I was ostracised
She threw me out her heart, her head
Her soul, her whole damn life
Sitting on the other side of London, penance for shit
I guess this all just hurt too much for her to deal with it
Nice to meet you, boy, I know your mama knows
I fell in love with her seven-thousand summers ago
I was a runner kid, a too-much, too-heartily kid
Your mama helped me out
And now I’m here to pay the due back, Joe
Nice to meet you, boy, I knew your mama’s song
I knew how she would move along to every rhythm
I know she’ll best for you, she wants to get the rest of you
They’re here to take care of you
Whatever you need to come home through
This is just a story I tell
She’s alive and well
Somewhere in the city swell
I guess I just miss my friend
As for the broken heart
It breaks every time I start
I guess I just miss my friend
As for the broken heart
It breaks every time I start
I guess I just miss my friend
As for the broken heart
It breaks every time I start

Магнолия Меланхолия (перевод)

Приятно познакомиться, мальчик, я знаю, что твоя мама знает
Я влюбился в нее семь тысяч лет назад
Я был ребенком-бегуном, слишком-слишком-слишком-сердечным ребенком
Твоя мама помогла мне
И теперь я здесь, чтобы вернуть долг, Джо.
Приятно познакомиться, мальчик, я знал песню твоей мамы
Я знал, как она будет двигаться в каждом ритме
Я знаю, что она будет лучше для тебя, она хочет заполучить остальных
Они здесь, чтобы заботиться о вас
Все, что вам нужно, чтобы вернуться домой
Грустный, сочный, рыхлый пушечное мясо
Раньше мы были счастливой дикостью
Быстро влюбился в телепатию
Должен признаться, прежде чем я поскользнулся, твоя мать знала обо мне лучшее
Сумасшедший, в курсе, мы не были любовниками
Группа брата, сестры, Easy Company
Не говорила мне, что больна, пока не написала мне
Затем ни с того ни с сего годы, которые мы знали
Они все возвращаются ко мне
Магнолия меланхолическая любовь
Магнолия меланхолия
Магнолия меланхолическая любовь
Магнолия меланхолия
Например, как она улыбалась, и как я плакал, и как я, наконец, упал
Например, как я солгал и как мы умерли в отеле «Челси».
Например, когда она сказала мне, что у меня никогда не было разбитого сердца
Ну, я был зол, я сказал пару вещей, которые я не должен был говорить
Мы не разговаривали годами, мне ясно, что я подвергся остракизму
Она выбросила меня из своего сердца, из головы
Ее душа, вся ее проклятая жизнь
Сидя на другой стороне Лондона, покаяние за дерьмо
Я думаю, все это слишком больно для нее, чтобы справиться с этим.
Приятно познакомиться, мальчик, я знаю, что твоя мама знает
Я влюбился в нее семь тысяч лет назад
Я был ребенком-бегуном, слишком-слишком-слишком-сердечным ребенком
Твоя мама помогла мне
И теперь я здесь, чтобы вернуть долг, Джо.
Приятно познакомиться, мальчик, я знал песню твоей мамы
Я знал, как она будет двигаться в каждом ритме
Я знаю, что она будет лучше для тебя, она хочет заполучить остальных
Они здесь, чтобы заботиться о вас
Все, что вам нужно, чтобы вернуться домой
Это просто история, которую я рассказываю
Она жива и здорова
Где-то в городе зыбь
Думаю, я просто скучаю по своему другу
Что касается разбитого сердца
Он ломается каждый раз, когда я начинаю
Думаю, я просто скучаю по своему другу
Что касается разбитого сердца
Он ломается каждый раз, когда я начинаю
Думаю, я просто скучаю по своему другу
Что касается разбитого сердца
Он ломается каждый раз, когда я начинаю