Перевод текста песни Joan Of Arc - Jamie T

Joan Of Arc (оригинал)

From the Hamilton to the A3
She must have been about 17 going on 18
They used to want to charge her at the overpass
Cigarettes taste best when they taste like daydreams
But the days are long gone now
But she still looks back
Back to the first ever boy she loved
And didn’t love her back
My Joan of Arc
Her?
in my bed
Those three kind words
She never heard said
I was caravans, bands, cans and backseats
She was more diazepam, trams, tans and spreadsheets
Looking back then we both laugh
Funny how you never give a fuck when you’re 20
But she was alone then
And it still makes her mad
How the boys use to lead her on
Just to get in her pants
My Joan of Arc
Her?
in my bed
Her lonely heart
Can find it hard to forgive and forget
The love she once had
Would run as soon as he read
Those three kind words
She never heard said
So from the anagrams to the flat keys
Spend most of our time now counting back from 30
My old mate Terry just got discharged
At her majesty’s pleasure he was never that cosy
But these older days we know now
That they’re not all that
They’re some of the best weather days
That I’ll ever have
My Joan of Arc
Her?
in my bed
Her lonely heart
Can find it hard to forgive and forget
The love she once had
Would run as soon as he read
Those three kind words
She never heard said

Жанна Д'Арк (перевод)

От Гамильтона до А3
Ей, должно быть, было около 17 лет в 18
Раньше они хотели зарядить ее на эстакаде
Сигареты вкуснее, когда они на вкус как мечты
Но дни давно прошли
Но она все еще оглядывается назад
Назад к первому мальчику, которого она любила
И не любил ее в ответ
Моя Жанна д'Арк
Ее?
в моей кровати
Эти три добрых слова
Она никогда не слышала
Я был караванами, группами, банками и задними сиденьями
Она была больше диазепама, трамваев, загара и электронных таблиц
Оглядываясь назад, мы оба смеемся
Забавно, как тебе плевать, когда тебе 20
Но она была одна тогда
И это все еще злит ее
Как мальчики ведут ее
Просто чтобы залезть ей в штаны
Моя Жанна д'Арк
Ее?
в моей кровати
Ее одинокое сердце
Может быть трудно простить и забыть
Любовь, которую она когда-то имела
Убежит, как только прочитает
Эти три добрых слова
Она никогда не слышала
Итак, от анаграмм до плоских клавиш
Проводим большую часть времени, считая от 30 в обратном порядке.
Моего старого приятеля Терри только что выписали
К удовольствию ее величества он никогда не был таким уютным
Но в эти старые дни мы знаем теперь
что они не все такие
Это одни из лучших погодных дней
Что у меня когда-нибудь будет
Моя Жанна д'Арк
Ее?
в моей кровати
Ее одинокое сердце
Может быть трудно простить и забыть
Любовь, которую она когда-то имела
Убежит, как только прочитает
Эти три добрых слова
Она никогда не слышала