Перевод текста песни Emily's Heart - Jamie T

Emily's Heart (оригинал)

Bottle of wine and an old 45
Rifle in the corner that her grandfather left her when he died
Said no surprise, I’ve had to use it quite a few times
So Jay, don’t you ever let us down, don’t you ever
I’ll have to shoot you and no one will hear a sound
Bruised and bloody, I’m lying on the ground
And I am aware that I let the poor girl down
Now I’m dying as a message to the town
This what happens if you fuck around
And meddle if you want trouble
Trouble, then you should meddle
But don’t ever meddle with Emily’s heart
She said, get your coat, come on
To the dog track with the money right
Yeah, we had some fun, left with more 'cause we won
I was under investigation on suspicion of doing her wrong
She said, you’ve become a villain accused of a hit and run
Said, hit me first and I say it’s the worst
That I ever felt in a broken heart
And bloodstains on her shirt crease
And hope she pays the dues
When I left she said that your last breath
Will be down by the station at two
Swear she shot me down
Bruised and bloody, I’m lying on the ground
And I am aware that I let the poor girl down
Now I’m dying as a message to the town
This is what happens if you fuck around
So meddle if you want trouble
Trouble, then you should meddle
But don’t ever meddle with Emily’s heart
She said I’m a user and she’s a loser with a gun
I said if you choose to, it becomes hard to include anyone
So if you stay, put it away or should I run?
She said I think you know the answer to your question
So for the smiles and all of the miles that the engine’s done
The further I drive away the closer we become
So if I stay would you put it away and forgive this one son?
She said, «Jay, I think you know the answer to your question»
Bruised and bloody I’m lying on the ground
And I am aware that I let the poor girl down
Now I’m dying as a message to the town
This what happens if you fuck around
So meddle if you want trouble
Trouble, then you should meddle
But don’t ever meddle with Emily’s heart

Сердце Эмили (перевод)

Бутылка вина и старый 45
Винтовка в углу, которую дедушка оставил ей, когда умер
Сказал не удивительно, мне пришлось использовать его довольно много раз
Итак, Джей, ты никогда нас не подводил, никогда
Мне придется выстрелить в тебя, и никто не услышит ни звука
В синяках и крови, я лежу на земле
И я знаю, что подвел бедную девушку
Теперь я умираю как сообщение городу
Вот что происходит, если ты трахаешься
И вмешивайся, если хочешь неприятностей
Беда, тогда вам следует вмешиваться
Но никогда не лезь в сердце Эмили
Она сказала, возьми пальто, давай
На собачью дорожку с деньгами
Да, мы повеселились, осталось больше, потому что мы выиграли
Я находился под следствием по подозрению в том, что причинил ей вред
Она сказала, ты стал злодеем, которого обвиняют в наезде и побеге.
Сказал, ударь меня первым, и я скажу, что это худшее
Что я когда-либо чувствовал в разбитом сердце
И пятна крови на складке ее рубашки
И надеюсь, что она платит взносы
Когда я ушел, она сказала, что твой последний вздох
Будет на станции в два
Клянусь, она застрелила меня
В синяках и крови, я лежу на земле
И я знаю, что подвел бедную девушку
Теперь я умираю как сообщение городу
Вот что происходит, если ты трахаешься
Так что вмешивайтесь, если хотите неприятностей
Беда, тогда вам следует вмешиваться
Но никогда не лезь в сердце Эмили
Она сказала, что я пользователь, а она неудачница с ружьем
Я сказал, что если вы решите, будет трудно включить кого-либо
Так что, если ты останешься, убери это или мне бежать?
Она сказала, я думаю, ты знаешь ответ на свой вопрос
Итак, за улыбки и все мили, которые проехал двигатель
Чем дальше я уезжаю, тем ближе мы становимся
Так что, если я останусь, ты уберешь это и простишь этого единственного сына?
Она сказала: «Джей, я думаю, ты знаешь ответ на свой вопрос».
В синяках и крови я лежу на земле
И я знаю, что подвел бедную девушку
Теперь я умираю как сообщение городу
Вот что происходит, если ты трахаешься
Так что вмешивайтесь, если хотите неприятностей
Беда, тогда вам следует вмешиваться
Но никогда не лезь в сердце Эмили