Перевод текста песни Calm Down Dearest - Jamie T

Calm Down Dearest (оригинал)

Bang, where we going, what we doing this night
I feel drunk already, maybe my drink got spiked
But more like the other like that I’m just a lightweight
But I don’t care, man, I been drunk forever I’m sedated
Hatred, I’m sedated, pages, I’m sedated
Worthwhile stages, cages, and all of my rage
This is a good time to start dancing to that song man
The good one, DJ, play that record of mine
So where be Joey, get me a drink of dimple whisky
Look at the lady she be shady no but maybe
What you doing where you going to hereafter?
She said get the fuck out man you seem to be so plastered
We been all the night drinking and staring at girls alike
You know what man?
What goes on?
Drink your can, walk it drunk down The Strand
Talk about how you skipped the whole club queue
Who the fuck are you?
Your heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Well, I remember shootin’shit down down the old alleyways
Talking tragedies and music like Billie Holiday
I remember what we’re doing then but can’t rememeber now
It’s the past, it’s the future but
I don’t know how to carry on through the rights and wrongs
Kick it like we know the songs already
Before we rock steady down and on the dancefloor
I don’t get no fights when I get angry drunk
Sit down in the corner, man, I’ll soak my fuckin’socks off
So who the fuck are we?
Just the boys in the city
It’s all been done before and we’ll do it again so See you later you alligators
We’ll be back I’m sure ???
So bye, bye, bye I’ll try never to ???
We are so young we don’t understand if we cannot fly (?)
So we’re here now but we’ll be gone soon
Not today, not tomorrow, not the next two
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest
Heavy, it’s on my mind
She says you feel just fine
Rackin’and stackin’them lines
I say, calm down dearest

Успокойся Дорогая (перевод)

Взрыв, куда мы идем, что мы делаем этой ночью
Я уже чувствую себя пьяным, может быть, мой напиток подмешали
Но больше похоже на то, что я просто легкий
Но мне все равно, чувак, я вечно пьян, я под успокоительным
Ненависть, я успокоился, страницы, я успокоился
Стоящие сцены, клетки и вся моя ярость
Это хорошее время, чтобы начать танцевать под эту песню.
Хороший, диджей, сыграй мою пластинку
Так где же Джоуи, дай мне выпить виски с ямочками
Посмотри на даму, она сомнительная, нет, но, может быть,
Что вы делаете там, где собираетесь в будущем?
Она сказала, убирайся, мужик, ты, кажется, такой намазанный
Мы всю ночь пили и пялились на девушек
Знаешь, какой мужчина?
Что происходит?
Выпейте свою банку, идите пьяной по Стрэнду
Расскажите о том, как вы пропустили всю очередь в клуб
Кто ты, черт возьми?
Твой тяжелый, это у меня на уме
Она говорит, что ты прекрасно себя чувствуешь
Складывай и складывай линии
Я говорю, успокойся, дорогая
Тяжело, это у меня на уме
Она говорит, что ты прекрасно себя чувствуешь
Складывай и складывай линии
Я говорю, успокойся, дорогая
Ну, я помню, как стрелял по старым улочкам
Говорящие трагедии и музыка, как Билли Холидей
Я помню, что мы делали тогда, но не могу вспомнить сейчас
Это прошлое, это будущее, но
Я не знаю, как продолжать через правильное и неправильное
Ударь, как будто мы уже знаем песни
Прежде чем мы закачаемся на танцполе
У меня не бывает драк, когда я злюсь пьяным
Садись в угол, чувак, я намочу свои гребаные носки
Так кто мы, черт возьми, такие?
Просто мальчики в городе
Все это было сделано раньше, и мы сделаем это снова, так что увидимся позже, аллигаторы
Мы обязательно вернемся ???
Так что пока, пока, пока, я постараюсь никогда не ???
Мы так молоды, что не понимаем, умеем ли мы летать (?)
Итак, мы сейчас здесь, но скоро нас не станет
Не сегодня, не завтра, не в ближайшие два
Тяжело, это у меня на уме
Она говорит, что ты прекрасно себя чувствуешь
Складывай и складывай линии
Я говорю, успокойся, дорогая
Тяжело, это у меня на уме
Она говорит, что ты прекрасно себя чувствуешь
Складывай и складывай линии
Я говорю, успокойся, дорогая
Тяжело, это у меня на уме
Она говорит, что ты прекрасно себя чувствуешь
Складывай и складывай линии
Я говорю, успокойся, дорогая
Тяжело, это у меня на уме
Она говорит, что ты прекрасно себя чувствуешь
Складывай и складывай линии
Я говорю, успокойся, дорогая