Перевод текста песни The Remembrance - Jamie Lenman

The Remembrance (оригинал)

Remember the bands and the grand parades
The flags, the banners, the fine cockades
And how we all looked up to see the King upon the balcony
Who told us we were young and brave
We’d never become the foreigner’s slave
If the foreigner comes off best, he said
'You'll be better off dead'
This was a couple of weeks before we got killed in the war
Remember the drums and the trumpets played
When we set sail on the great crusade
And how we all looked up to see the clergyman on the quay
Who told us we were grand and good
To fight for God, as good men should
If the enemy comes off best, he said
'You'll be better off dead'
And this was a couple of days before we got killed in the war
Remember the night before the raid
When the guns began the cannonade
And how we all looked up to see the captain of the company
Who told us we were bold and strong
Let fame and glory spur us on
If the Enemy comes off best, he said
'You'll be better off dead'
This was a couple of hours before we got killed in the war
Remember the shock of the ambuscade
Remember the terrible fusillade
And how we all looked up to see the curious face of the enemy
Who was young, and shabby, and seemed to be
About as foreign as you or me
I never did catch what the poor sod said
When he made sure we were dead
This was a couple of shakes before we got killed in the war

Воспоминание (перевод)

Помните группы и грандиозные парады
Флаги, знамена, прекрасные кокарды
И как мы все подняли глаза, чтобы увидеть короля на балконе
Кто сказал нам, что мы молоды и храбры
Мы никогда не станем рабом иностранца
Если иностранец выйдет лучше, сказал он
«Лучше тебе умереть»
Это было за пару недель до того, как мы погибли на войне
Помните барабаны и трубы, сыгранные
Когда мы отправляемся в великий крестовый поход
И как мы все подняли глаза, чтобы увидеть священника на набережной
Кто сказал нам, что мы великие и хорошие
Сражаться за Бога, как должны делать хорошие люди
«Если враг лучше всех выйдет, — сказал он, —
«Лучше тебе умереть»
И это было за пару дней до того, как мы погибли на войне
Помните ночь перед рейдом
Когда пушки начали канонаду
И как мы все подняли головы, чтобы увидеть капитана роты
Кто сказал нам, что мы смелые и сильные
Пусть слава и слава подстегивают нас
Если Враг выйдет лучше, сказал он
«Лучше тебе умереть»
Это было за пару часов до того, как мы погибли на войне
Помните шок от засады
Помните страшный обстрел
И как мы все подняли глаза, чтобы увидеть любопытное лицо врага
Который был молод, потрепан и казался
Такой же иностранец, как ты или я
Я так и не понял, что сказал бедняга
Когда он убедился, что мы мертвы
Это была пара встрясок, прежде чем мы погибли на войне