Перевод текста песни Shower of Scorn - Jamie Lenman

Shower of Scorn (оригинал)

You think I’m cool and interesting, I can tell
It just goes to show that you don’t know me too well
And when you say we should go back to your place
I want to cut the features off of my face
I feel disgusted by your interest in me
There is no good that you could possibly see
It’s just a bag of tricks, I’ll tell you for free
A copy of something I think I probably saw on MTV
What if I told you I do not have a soul?
Behind these eyes is just a fucking black hole
You’d take my hands and say it cannot be true
But that’s because I’ve been lying to you
What’s this over my head?
A left hand coloured in red?
What’s this sat in my bed?
A shapeless animal dread?
I’m better off dead
«Annabella, I’m not your fella»
I tried to tell her but I’m just too yellow
Begrate me, negate me, cremate me
I hate me

Ливень презрения (перевод)

Вы думаете, что я классный и интересный, я могу сказать
Это просто показывает, что ты не слишком хорошо меня знаешь
И когда вы говорите, что мы должны вернуться к вам
Я хочу убрать черты лица
Мне противен твой интерес ко мне
Нет ничего хорошего, что вы могли бы увидеть
Это просто набор трюков, я вам бесплатно расскажу
Копия того, что я, кажется, видел на MTV.
Что, если я скажу тебе, что у меня нет души?
За этими глазами просто чертова черная дыра
Вы бы взяли меня за руки и сказали, что это не может быть правдой
Но это потому, что я лгал тебе
Что это у меня над головой?
Левая рука окрашена в красный цвет?
Что это сидит в моей постели?
Бесформенный животный страх?
мне лучше умереть
«Аннабелла, я не твой парень»
Я пытался сказать ей, но я слишком желтый
Позорь меня, отвергни меня, кремируй меня.
Я ненавижу себя