Перевод текста песни Devolver - Jamie Lenman

Devolver (оригинал)

There are times when I feel
Like all this could be real
Like a stone deep inside
I feel conceit, I feel pride
The mistake I often make
Is how serious I take
All my work and myself
When I know full well that really
I am irrelevant
I can see how that may come across in a way
That I sound insecure
Like I want to be reassured
But it’s good, truly good
Just to have it understood
That what you done and what you got
They don’t mean an awful lot, honest
I am irrelevant
I want to talk in every magazine
I want to grin on every TV screen
But come a day they’re gonna bury me
And it will be as if I’ve never been
I am irrelevant
The smallest speck of light
In an ocean of night

Возвращать (перевод)

Бывают моменты, когда я чувствую
Как будто все это может быть реальным
Как камень глубоко внутри
Я чувствую тщеславие, я чувствую гордость
Ошибка, которую я часто совершаю
Насколько серьезно я отношусь
Вся моя работа и я
Когда я хорошо знаю, что на самом деле
я не имею отношения к делу
Я вижу, как это может показаться
Что я звучу неуверенно
Как будто я хочу быть уверенным
Но это хорошо, действительно хорошо
Просто чтобы это поняли
Что вы сделали и что вы получили
Они не имеют большого значения, честное слово
я не имею отношения к делу
Я хочу говорить в каждом журнале
Я хочу улыбаться на каждом экране телевизора
Но придет день, когда меня похоронят
И будет так, как будто я никогда не был
я не имею отношения к делу
Мельчайшее пятнышко света
В океане ночи