Перевод текста песни Hell in a Fast Car - Jamie Lenman

Hell in a Fast Car (оригинал)

Every decade a wave of new bands hit the clubs and bars
Angry and hungry and young with a sound like they come from Mars
Breaking those rules and precedents, making old fools irrelevant
Hey!
I got their teeth in my neck and I don’t mind
Every summer, I die a little more
Every summer…
To finally get beaten
It feels just like being eaten
We’re going to hell in a fast car with top down and no seat belts
Grab hold of art, enjoy it
But then you must destroy it
We’re going to hell in a fast car with the top down and no seat belts
Rock and roll is all about the fresh and new
Why would you do something someone else did do?
Stick those records in your open mouth and chew
It’ll make you grow strong
I put my contribution in
Now I’m just food for children
I have met my murderers, shook their hands
Said «Thank you, sirs»
Happy to be obsolete
Every summer, I die a little more
(I die just a little bit)
Every summer…
To finally get beaten
It feels just like being eaten
We’re going to hell in a fast car with top down and no seat belts
Grab hold of art, enjoy it
But then you must destroy it
We’re going to hell in a fast car with the top down and no seat belts
It is your sacred duty
To assimilate all this beauty
Redefine what music should be
Make the past seem dull and ugly
You fail if your output doesn’t
Render everything before redundant
I never had the guts to do it
In my heart, I guess I always knew it

Ад в быстрой машине (перевод)

Каждое десятилетие в клубы и бары попадает волна новых групп.
Злые, голодные и молодые со звуком, как будто они с Марса
Нарушая эти правила и прецеденты, делая старых дураков неуместными
Привет!
Я вонзил их зубы в шею, и я не против
Каждое лето я умираю немного больше
Каждое лето…
Чтобы, наконец, быть избитым
Такое ощущение, что тебя съели
Мы отправимся в ад на быстрой машине с опущенным верхом и без ремней безопасности
Хватай искусство, наслаждайся им
Но тогда вы должны уничтожить его
Мы отправимся в ад на быстрой машине с опущенным верхом и без ремней безопасности
Рок-н-ролл — это все о свежем и новом
Зачем вам делать то, что сделал кто-то другой?
Засунь эти пластинки в открытый рот и пожуй
Это сделает тебя сильным
Я внес свой вклад в
Теперь я просто еда для детей
Я встретил своих убийц, пожал им руки
Сказал «Спасибо, господа»
Рад быть устаревшим
Каждое лето я умираю немного больше
(Я умираю чуть-чуть)
Каждое лето…
Чтобы, наконец, быть избитым
Такое ощущение, что тебя съели
Мы отправимся в ад на быстрой машине с опущенным верхом и без ремней безопасности
Хватай искусство, наслаждайся им
Но тогда вы должны уничтожить его
Мы отправимся в ад на быстрой машине с опущенным верхом и без ремней безопасности
Это твой священный долг
Чтобы усвоить всю эту красоту
Переопределить, какой должна быть музыка
Сделать прошлое скучным и уродливым
Вы потерпите неудачу, если ваш результат не
Визуализировать все до избыточного
У меня никогда не хватало смелости сделать это
В моем сердце, я думаю, я всегда знал это