Перевод текста песни Mississippi - Jamie Lenman

Mississippi (оригинал)

(Ashes to ashes, dust to dust
If the women don’t get ya, the whiskey must)
When I rest my eyes, I see all these ghosts
The more I try to push them back, the more they crowd close
All those hurts I’ve caused, all those hurts I’ve known
But worst of all, the chances offered and chances blown
I can’t let go
Of all the fuckers that have done me wrong
Gonna get 'em back before long
I can’t let go
Of all the damage that I did my bro
Didn’t mean to treat him so
I can’t let go
Of all the people I will never be
Barriers in front of me
I can’t let go
Of all the things I wish I never did
Even back when I was just a kid
I can’t let go
When I lost my pa, when that moment come
I lumped those thoughts with all the rest in my cranium
I still feel that beat, I still hear those drums
And they thump on and on and on, ever closer
I can’t let go
Of how he looked when he got so thin
It seemed like I could see through him
I can’t let go
Of how I felt when I heard that breath
The second that I first saw death
I can’t let go
Of how another had to close his eyes
Jesus, I was paralyzed
I can’t let go
Of who he was and what he left behind
It’s always in the back of my mind
I can’t let go
M-I-double S-I-double S-I-P-P-I
What’s wrong?
M-I-double S-I-double S-I-P-P-I

Миссисипи (перевод)

(Пепел к пеплу, пыль к пыли
Если женщины не понимают тебя, виски обязательно)
Когда я отдыхаю, я вижу всех этих призраков
Чем больше я пытаюсь оттолкнуть их, тем больше они теснятся
Все те раны, которые я причинил, все те раны, которые я знал
Но хуже всего то, что шансы были предложены, а шансы упущены.
я не могу отпустить
Из всех ублюдков, которые сделали меня неправильно
Собираюсь вернуть их в ближайшее время
я не могу отпустить
Из всего ущерба, который я причинил моему брату
Не хотел относиться к нему так
я не могу отпустить
Из всех людей я никогда не буду
Преграды передо мной
я не могу отпустить
Из всего, что я хотел бы никогда не делать
Даже когда я был еще ребенком
я не могу отпустить
Когда я потерял папу, когда настал этот момент
Я смешал эти мысли со всеми остальными в своем черепе
Я все еще чувствую этот ритм, я все еще слышу эти барабаны
И они стучат все дальше и дальше и дальше, все ближе
я не могу отпустить
О том, как он выглядел, когда стал таким худым
Казалось, я мог видеть сквозь него
я не могу отпустить
О том, что я почувствовал, когда услышал это дыхание
Второе, что я впервые увидел смерть
я не могу отпустить
О том, как другому пришлось закрыть глаза
Иисус, я был парализован
я не могу отпустить
О том, кем он был и что оставил после себя
Это всегда в моей голове
я не могу отпустить
M-I-двойной S-I-двойной S-I-P-P-I
Что не так?
M-I-двойной S-I-двойной S-I-P-P-I