Перевод текста песни Cold Beer - Colt Ford

Cold Beer (оригинал)

Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em hey we ain’t gonna leave
Well good God almighty there’s a party in here
And Lord have mercy I’m thirsty pass me a beer
Been workin' all day, 'bout ready to play
I done called all my boys and they on their way
And we ain’t going home 'til the sun come up
And if I’m too drunk to drive I just sleep in my truck
Won’t be the first time and sure not the last
Got my eye on that blond with the heart-shaped ass
She been lookin' at me since I walked through the door
'Bout time for old Colt to twirl around the dance floor
See if she got a thing for them old cowboys who like to fight
Raise hell and make a lot of noise
Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em y’all we ain’t gonna leave
Well here’s the situation the blond wasn’t cookin'
But she came with a friend who was just as good lookin'
So I eased on over with a bottle of Bud looked her right in the eye
Said little lady what’s up?
Do you like country boys with a southern drawl
Who fish hunt and fight say yes ma’am and y’all?
If so then I might be just your type
If not what the hell darlin' I won’t tell
Now me 'n' you can ease on outta here
My truck is out front I got a cooler of beer
And I’d love to take you for a bite to eat
Waffle House is still open right down the street
It’s all on me I got plenty of cash
I might fight a grizzly bear for a piece of that ass
As a matter of fact run and get your friends
I’ll round up the boys we can make some noise
Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em y’all we ain’t gonna leave
Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em y’all we ain’t gonna leave

Холодное пиво (перевод)

Ну, просто передай мне холодный, приятель, это снова то время.
Эта неоновая вывеска говорит, что открыто, и я здесь со всеми моими друзьями
Так что просто держите их в нажатом состоянии, первый раунд на мне.
И пока они продолжают наливать их, мы не уйдем
Ну, Боже всемогущий, здесь вечеринка
И Господи, помилуй, я хочу пить, дай мне пива
Работал весь день, готов играть
Я позвонил всем своим мальчикам, и они уже в пути.
И мы не пойдем домой, пока не взойдет солнце
И если я слишком пьян, чтобы водить машину, я просто сплю в своем грузовике
Будет не в первый раз и точно не в последний
Я положил глаз на эту блондинку с задницей в форме сердца
Она смотрела на меня с тех пор, как я вошел в дверь
Пришло время старому Кольту кружиться на танцполе
Посмотрите, есть ли у нее что-то для этих старых ковбоев, которые любят драться
Поднять ад и сделать много шума
Ну, просто передай мне холодный, приятель, это снова то время.
Эта неоновая вывеска говорит, что открыто, и я здесь со всеми моими друзьями
Так что просто держите их в нажатом состоянии, первый раунд на мне.
И пока они продолжают наливать их, мы не уйдем
Ну вот ситуация, которую блондинка не готовила
Но она пришла с другом, который был таким же красивым,
Так что я успокоился с бутылкой Бада, посмотрел ей прямо в глаза
Сказала маленькая леди, что случилось?
Вам нравятся деревенские парни с южным акцентом?
Кто охотится на рыбу и сражается, скажите «да», мэм, и все вы?
Если так, то я могу быть как раз в твоем вкусе
Если нет, что, черт возьми, дорогая, я не скажу
Теперь я и ты можешь уйти отсюда
Мой грузовик стоит у входа, у меня есть кулер пива
И я хотел бы взять вас на укус, чтобы поесть
Waffle House по-прежнему открыт прямо на улице
Это все на мне, у меня много денег
Я мог бы драться с медведем гризли за кусок этой задницы
На самом деле беги и зови друзей
Я соберу мальчиков, мы можем пошуметь
Ну, просто передай мне холодный, приятель, это снова то время.
Эта неоновая вывеска говорит, что открыто, и я здесь со всеми моими друзьями
Так что просто держите их в нажатом состоянии, первый раунд на мне.
И пока они продолжают наливать их, мы не уйдем
Ну, просто передай мне холодный, приятель, это снова то время.
Эта неоновая вывеска говорит, что открыто, и я здесь со всеми моими друзьями
Так что просто держите их в нажатом состоянии, первый раунд на мне.
И пока они продолжают наливать их, мы не уйдем