Перевод текста песни When a Woman's Not Watching - James Otto

When a Woman's Not Watching (оригинал)

First thing he does when he boards the plane
Is slip off that wedding ring and orders a stiff drink
There’s a blonde in the window seat
She’s lookin' good and smiling sweet
So he gives her a wink you know the rest
'Cause when a woman’s not watching
A man knows he can get away with murder
Thinkin' what she don’t know won’t hurt her
But he wouldn’t deserve her
If temptation comes and he just can’t resist
If every time she turns her back he steals a kiss
You’ll see the man he is
When a woman’s not watching
Three rows back’s another married man
Who wears a promise on his left hand for the world to see
There’s a girl comin' on real strong
But that man’s gonna make it home faithfully
Like any good man would
If temptation comes and he just can’t resist
If every time she turns her back he steals a kiss
You’ll see the man he is
When a woman’s not watching

Когда Женщина Не Смотрит (перевод)

Первое, что он делает, садясь в самолет
Снимает обручальное кольцо и заказывает крепкий напиток
На подоконнике сидит блондинка
Она хорошо выглядит и мило улыбается
Так что он подмигнул ей, остальное ты знаешь
Потому что, когда женщина не смотрит
Мужчина знает, что ему может сойти с рук убийство
Думаю, что то, чего она не знает, не повредит ей
Но он не заслужил бы ее
Если приходит искушение, и он просто не может сопротивляться
Если каждый раз, когда она поворачивается спиной, он крадет поцелуй
Вы увидите человека, которого он
Когда женщина не смотрит
Три ряда назад еще один женатый мужчина
Кто носит обещание на левой руке, чтобы мир увидел
Есть девушка, очень сильная
Но этот человек верно вернется домой
Как и любой хороший человек
Если приходит искушение, и он просто не может сопротивляться
Если каждый раз, когда она поворачивается спиной, он крадет поцелуй
Вы увидите человека, которого он
Когда женщина не смотрит