Перевод текста песни Lord Have Mercy on the Working Man - Travis Tritt, James Otto

Lord Have Mercy on the Working Man (оригинал)

All around I hear the sound of money
But I ain’t got a nickel to my name
And everywhere I look I see temptation
She stands on every corner and calls my name
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the rich man busy dancing
While the poor man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Uncle Sam’s got his hands in my pockets
And he helps himself each time he needs a dime
Them politicians treat me like a mushroom
'Cause they feed me bull and keep me in the blind
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the rich man busy dancing
While the poor man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Hey, St. Peter, look down for a minute
And see this little man about to drown
There’s quicksand all around and man I’m in it
Please help me up Lord, 'cause I’m going down
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the rich man busy dancing
While the poor man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the fat man busy dancing
While the thin man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Please Lord, have mercy on the working man
Please Lord, have mercy on the working man…

Господи Помилуй Рабочего человека (перевод)

Вокруг я слышу звук денег
Но у меня нет ни цента на мое имя
И куда бы я ни посмотрел, я вижу искушение
Она стоит на каждом углу и зовет меня по имени
Не скажешь ли ты мне, если сможешь
Потому что жизнь так трудно понять
Почему богатый человек занят танцами
Пока бедняк платит группе
О, они выставляют мне счет за то, что я убил меня.
Господи, помилуй трудящегося человека
Дядя Сэм засунул руки в мои карманы
И он помогает себе каждый раз, когда ему нужна копейка
Эти политики относятся ко мне как к грибу
Потому что они кормят меня быком и держат в слепоте
Не скажешь ли ты мне, если сможешь
Потому что жизнь так трудно понять
Почему богатый человек занят танцами
Пока бедняк платит группе
О, они выставляют мне счет за то, что я убил меня.
Господи, помилуй трудящегося человека
Эй, Святой Петр, посмотри вниз на минуту
И увидишь, как этот маленький человечек вот-вот утонет
Вокруг зыбучие пески, и я в них
Пожалуйста, помоги мне подняться, Господи, потому что я спускаюсь
Не скажешь ли ты мне, если сможешь
Потому что жизнь так трудно понять
Почему богатый человек занят танцами
Пока бедняк платит группе
О, они выставляют мне счет за то, что я убил меня.
Господи, помилуй трудящегося человека
Не скажешь ли ты мне, если сможешь
Потому что жизнь так трудно понять
Почему толстяк занят танцами
В то время как худой человек платит группе
О, они выставляют мне счет за то, что я убил меня.
Господи, помилуй трудящегося человека
Пожалуйста, Господи, помилуй рабочего человека
Господи, помилуй трудящегося человека…