Перевод текста песни Lowdown On The Highlife - James Otto

Lowdown On The Highlife (оригинал)

He played guitar in a honky-tonk band
He drank Jack Daniels, black label brand
He was the life of the party
Till they closed down the bar
In the eyes of a young boy, he was a star
(Chorus:)
He’d say, «son, don’t you run down the roads that i’ve run
And don’t go and sing all the songs that i’ve sun
'Cause this kind of livin' takes its toll on a man
And through the smoke and the neon i saw it first hand
I got the lowdown on the highlife
Bust still here i am.»
The blues and the bottle held him under their spell
Took him to heaven and put us through hell
Well, sometimes I feel him up on this stage
His restless spirit
Still runs through my veins
(Chorus)
I got the lowdown on the highlife
But still here I am
Mmm…

Подноготная На Хайлайфе (перевод)

Он играл на гитаре в хонки-тонк группе
Он пил Jack Daniels, бренд с черной этикеткой
Он был душой вечеринки
Пока они не закрыли бар
В глазах юноши он был звездой
(Хор:)
Он сказал бы: «Сын, не беги ли ты по дорогам, по которым я бегал
И не ходи и не пой все песни, которые я сочинил
Потому что такой образ жизни сказывается на мужчине
И сквозь дым и неон я увидел это воочию
У меня есть подноготная на Highlife
Я все еще здесь.
Блюз и бутылка держали его под своим заклинанием
Взял его на небеса и провел нас через ад
Ну, иногда я чувствую его на этой сцене
Его беспокойный дух
Все еще течет по моим венам
(Хор)
У меня есть подноготная на Highlife
Но я все еще здесь
М-м-м…