Перевод текста песни Miss Temptation - James Otto

Miss Temptation (оригинал)

I pick up the phone that’s ringin' inside my head
It’s your old familiar voice drippin' like honey
Sayin', «C'mon, c’mon, let’s tie one on
Your know I can be there in a heartbeat, baby, if you’re lonely.
«I hear you knock at the door
Against my will
If I know you, you’re dressed to kill
Hello there miss temptation
Is it my imagination
Didn’t we have this conversation just the other day
Well, I’ve worked like hell to get this far
To drive you out, but here you are
And once again we’re standin' face to face
Miss temptation
You talk your way through my door
And I’m surrounded by the smell of wine and smoke and perfume
One poison kiss from your ruby lips
The next thing ya know I’m lyin' on the floor of a spinnin' room
I’m not strong enough
I’m on my knees
I need an act of God to make you leave
Miss Temptation, yeah
Miss Temptation
I pick up the phone that’s ringin' inside my head
It’s your old familiar voice
Miss Temptation

Мисс Искушение (перевод)

Я беру трубку, которая звонит у меня в голове
Это твой старый знакомый голос, капающий, как мед.
Говорю: «Давай, давай, давай завяжем
Ты знаешь, что я могу быть там в мгновение ока, детка, если тебе одиноко.
«Я слышу, как ты стучишь в дверь
Против моей воли
Если я тебя знаю, ты одет, чтобы убить
Привет, мисс искушение
Это мое воображение
Разве у нас не было этого разговора на днях
Ну, я работал как черт, чтобы зайти так далеко
Чтобы выгнать тебя, но ты здесь
И снова мы стоим лицом к лицу
Мисс искушение
Ты говоришь через мою дверь
И меня окружает запах вина и дыма и духов
Один ядовитый поцелуй с твоих рубиновых губ
Следующее, что ты знаешь, я лежу на полу вращающейся комнаты
я недостаточно силен
я на коленях
Мне нужно действие Бога, чтобы заставить вас уйти
Мисс Искушение, да
Мисс Искушение
Я беру трубку, которая звонит у меня в голове
Это твой старый знакомый голос
Мисс Искушение