Перевод текста песни Long Way Down - James Otto

Long Way Down (оригинал)

Sittin' in the seat of my old Olds
Pretty city lights down far below
Sittin' there soakin' up all of the heat of the fire
You slide a little closer and whisper in my ear
Never even get around to openin' those beers
Bein' here with you girl, nothing could get me no higher
It’s a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground
It’s a long way down
Scared i’m gonna fall without your lovin' arms around
Well, love for you is such a natural thing
You were born to spread those angel wings
Every time you touch me, swear I feel light as a feather
But it seems like every other corner I turn
There’s another busted heart that’s crashed and burned
Baby, just remember every time you take me to heaven
So, tell me once again how high we’re gonna go
Take me far away from the world below
We could be the few that make it all the way together
'Cause I could start this car and drive back into town
Land us both safe on solid ground
But after tonight, girl, you’re gonna have to love me forever
'Cause it’s a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground
Yeah it’s a long, long way down
Scared I’m gonna fall without your lovin' arms around
Yeah yeah yeah…
Yeah yeah, take me higher
Take me higher
Take me higher, yeah…

Долгий Путь Вниз (перевод)

Сижу в кресле моего старого Олдса
Красивые городские огни далеко внизу
Сижу там, впитывая все тепло огня
Ты подходишь немного ближе и шепчешь мне на ухо
Никогда даже не открывайте это пиво
Быть здесь с тобой, девочка, ничто не могло поднять меня выше
Это долгий путь вниз
Детка, держись за меня
Никогда не позволяй мне коснуться земли
Это долгий путь вниз
Боюсь, я упаду без твоих любящих рук
Ну, любовь к тебе такая естественная вещь
Вы родились, чтобы расправить эти ангельские крылья
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, клянусь, я чувствую себя легкой, как перышко
Но кажется, что каждый другой угол я поворачиваю
Есть еще одно разбитое сердце, которое разбилось и сгорело
Детка, просто помни каждый раз, когда ты забираешь меня на небеса
Итак, скажи мне еще раз, как высоко мы собираемся подняться
Забери меня подальше от мира внизу
Мы могли бы быть теми немногими, кто прошел весь путь вместе
Потому что я мог бы завести эту машину и вернуться в город
Посадите нас обоих в безопасности на твердую землю
Но после сегодняшнего вечера, девочка, ты будешь любить меня вечно
Потому что это далеко вниз
Детка, держись за меня
Никогда не позволяй мне коснуться земли
Да, это долгий, долгий путь вниз
Боюсь, я упаду без твоих любящих рук
Да да да…
Да, да, подними меня выше
Взять меня выше
Поднимите меня выше, да ...