Перевод текста песни Somewhere Tonight - James Otto

Somewhere Tonight (оригинал)

Been waiting all week for the weekend
There’s a buzz in the air, don’t you feel it
A kiss on your lip, wanna steal it
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Come on pretty baby, don’t you say no
How we gonna fly off, if we lay low
We don’t know what we’re missing if we don’t go
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
Girl I’m the gas you’re the matches
Let’s fire up a little bit of magic
Don’t you wanna see what’s happening
(Happening, what’s happening)
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
Anywhere you wanna go
Any place you wanna be
Don’t give a damn what we do
If it’s you and me
Anywhere you wanna go
Any place you wanna be
Don’t give a damn what we do
As long it’s you and me
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight

Где-То Сегодня Ночью (перевод)

Всю неделю ждал выходных
В воздухе гудит, разве ты не чувствуешь
Поцелуй в губы, хочу украсть
(О, о, о, о, о, о)
Давай, красотка, разве ты не говоришь нет
Как мы улетим, если затаимся
Мы не знаем, что теряем, если не пойдем
(О, о, о, о, о, о)
Где-то сегодня вечером
Музыка играет
Костер пылает, как небо Вегаса
Где-то сегодня вечером
Танцпол качается
Никаких признаков остановки до утреннего света
Где-то сегодня вечером
(Уоу-о-о-о)
(Уоу-о-о-о)
Пойдем
(Уоу-о-о-о)
Где-то сегодня вечером
(Уоу-о-о-о)
(Уоу-о-о-о)
Пойдем
(Уоу-о-о-о)
Где-то сегодня вечером
Девушка, я газ, ты спички
Давайте запустим немного волшебства
Разве ты не хочешь увидеть, что происходит
(Происходит, что происходит)
Где-то сегодня вечером
Музыка играет
Костер пылает, как небо Вегаса
Где-то сегодня вечером
Танцпол качается
Никаких признаков остановки до утреннего света
Где-то сегодня вечером
(Уоу-о-о-о)
(Уоу-о-о-о)
Пойдем
(Уоу-о-о-о)
Где-то сегодня вечером
(Уоу-о-о-о)
(Уоу-о-о-о)
Пойдем
(Уоу-о-о-о)
Где-то сегодня вечером
Куда бы вы ни пошли
Любое место, где ты хочешь быть
Плевать, что мы делаем
Если это ты и я
Куда бы вы ни пошли
Любое место, где ты хочешь быть
Плевать, что мы делаем
Пока это ты и я
Где-то сегодня вечером
Где-то сегодня вечером
Где-то сегодня вечером
Музыка играет
Костер пылает, как небо Вегаса
Где-то сегодня вечером
Танцпол качается
Никаких признаков остановки до утреннего света
Где-то сегодня вечером
(Уоу-о-о-о)
(Уоу-о-о-о)
Пойдем
(Уоу-о-о-о)
Где-то сегодня вечером
(Уоу-о-о-о)
(Уоу-о-о-о)
Пойдем
(Уоу-о-о-о)
Где-то сегодня вечером