Перевод текста песни Love Don't Cost a Thing - James Otto

Love Don't Cost a Thing (оригинал)

There’s a stack of bills sittin' on the kitchen table
Next to catalogs of all the things we can’t buy
And the dress I bought you for your birthday
Ain’t got no fancy ribbons
But when you slip it on and fix your hair
You’re a princess in my eyes
Oh, love, love, love don’t cost a thing
No matter what, what, what this life might bring
If I’m holdin' you then I’ve got everything
You make this dirt-poor country boy feel like a king
No, love don’t cost a thing
The car we drive don’t look like much of nothin'
The bar we use don’t break when we turn the key
The tires look bare and the don’t work
The whole damn thing is rusted
But it feels just like a Cadillac
When you’re ridin' next to me
Oh, love, love, love don’t cost a thing
No matter what, what, what this life might bring
Sittin' next to you, baby, I’ve got everything
And this old Ford, yeah, it flies like it’s got wings
No, love don’t cost a thing
No, love don’t cost a thing
When we were young
I promised you the world and you believed
I look how far we haven’t come
You say, «That's alright with me
'Cause love is all we need»
Oh, and love, love, love don’t cost a thing
No matter what, what, what this life might bring
If I’m holdin' you, baby, I’ve got everything
When the love is true, it don’t need no diamond ring
No, love don’t cost a thing
No, love don’t cost a thing
No, love don’t cost a thing

Любовь Ничего не Стоит (перевод)

На кухонном столе лежит стопка счетов
Рядом с каталогами всего, что мы не можем купить
И платье, которое я купил тебе на день рождения
У меня нет причудливых лент
Но когда вы наденете его и поправите волосы
Ты принцесса в моих глазах
О, любовь, любовь, любовь ничего не стоит
Неважно, что, что, что может принести эта жизнь
Если я держу тебя, то у меня есть все
Ты заставляешь этого бедного деревенского мальчика чувствовать себя королем.
Нет, любовь ничего не стоит
Машина, на которой мы ездим, не похожа ни на что,
Стержень, который мы используем, не ломается, когда мы поворачиваем ключ
Шины выглядят голыми и не работают
Вся чертова штука ржавая
Но это похоже на Cadillac
Когда ты едешь рядом со мной
О, любовь, любовь, любовь ничего не стоит
Неважно, что, что, что может принести эта жизнь
Сижу рядом с тобой, детка, у меня есть все
И этот старый Форд, да, он летает, как будто у него есть крылья
Нет, любовь ничего не стоит
Нет, любовь ничего не стоит
Когда мы были молодыми
Я обещал тебе мир, и ты поверил
Я смотрю, как далеко мы не продвинулись
Вы говорите: «Со мной все в порядке
Потому что любовь — это все, что нам нужно»
О, и любовь, любовь, любовь ничего не стоит
Неважно, что, что, что может принести эта жизнь
Если я держу тебя, детка, у меня есть все
Когда любовь настоящая, ей не нужно кольцо с бриллиантом
Нет, любовь ничего не стоит
Нет, любовь ничего не стоит
Нет, любовь ничего не стоит