Перевод текста песни Just Like Sunshine - James Otto

Just Like Sunshine (оригинал)

Girl, your kiss is sweeter than honey
I spend 'em up like money
They make me higher than wine
Your smile wakes me up like coffee in the mornin'
It’s like a new day dawnin' when I look in your eyes
Yeah, you light up my world just like sunshine
I wonder if you even know
The depths to which you’ve touched my soul
Just by bein' you
I can’t imagine livin' life
Without you right here by my side
What in the world would I do?
'Cause girl, your kiss is sweeter than honey
I spend 'em up like money
They make me higher than wine
Your smile wakes me up like coffee in the mornin'
Like a new day dawnin' when I look in your eyes
Yeah, you light up my world just like sunshine
Oh, bring it on
Just like sunshine, baby
Somehow you made me forget
The man I was before we met
And I’ll never be the same
My life used to be so cold and dark
Storm clouds hung above my heart
You brought me out of the rain
'Cause girl, your kiss is sweeter than honey
I spend 'em up like money
They make me higher than wine
Your smile wakes me up like coffee in the mornin'
It’s like a new day dawnin' when I look in your eyes
Yeah, you light up my world just like sunshine
Yeah, yeah, yeah
Just like sunshine, baby, now

Прямо Как Солнечный Свет (перевод)

Девушка, твой поцелуй слаще меда
Я трачу их как деньги
Они делают меня выше вина
Твоя улыбка будит меня, как кофе по утрам
Это как рассвет нового дня, когда я смотрю в твои глаза
Да, ты освещаешь мой мир, как солнечный свет
Интересно, знаете ли вы вообще
Глубины, до которых ты коснулся моей души
Просто быть с тобой
Я не могу представить жизнь
Без тебя прямо здесь, рядом со мной
Что бы я сделал?
Потому что, девочка, твой поцелуй слаще меда.
Я трачу их как деньги
Они делают меня выше вина
Твоя улыбка будит меня, как кофе по утрам
Как новый день, когда я смотрю в твои глаза
Да, ты освещаешь мой мир, как солнечный свет
О, давай
Так же, как солнце, детка
Каким-то образом ты заставил меня забыть
Человек, которым я был до того, как мы встретились
И я никогда не буду прежним
Моя жизнь была такой холодной и темной
Грозовые тучи висели над моим сердцем
Ты вытащил меня из дождя
Потому что, девочка, твой поцелуй слаще меда.
Я трачу их как деньги
Они делают меня выше вина
Твоя улыбка будит меня, как кофе по утрам
Это как рассвет нового дня, когда я смотрю в твои глаза
Да, ты освещаешь мой мир, как солнечный свет
Да, да, да
Так же, как солнечный свет, детка, сейчас